Les trois associations professionnelles de traducteurs et interprètes du Benelux – l’ALTI (L), la NGTV (NL) et la CBTI (B) - ont organisé ce vendredi 23 novembre à La Haye une conférence sur la propriété intellectuelle, sous l’égide de FIT Europe, la division régionale de la Fédération internationale des traducteurs, et de la Commission...
Read more
By definition, service providers who work in a liberal profession are free to set their own rates and fees. This freedom leads, in our field as in any other, to very wide variations in practices. Like other national professional associations, the Belgian Chamber of Translators and Interpreters (CBTI-BKVT) wanted to paint a reliable picture of...
Read more
Am kommenden Wochenende (30. Juni - 1. Juli 2018) tagt die Bremer Runde auf Einladung der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher seit 2012 zum ersten Mal wieder in Belgien. Die Bremer Runde ist ein Forum deutscher Sprache zu dem Verantwortliche der Übersetzerverbände aus Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz...
Read more
The CBTI-BKVT is conducting a large market survey on translation and interpreting in Belgium. Like other professional associations (SFT, BDÜ and AIIC), the Belgian Chamber of Translators and Interpreters (CBTI-BKVT) thinks that it is important to collect reliable data about our market in order (1) to have a precise idea of the current situation...
Read more
The Belgian Chamber of Translators and Interpreters (CBTI) and the Belgian Quality Translation Association (BQTA) have joined forces to produce a guide for public authorities that write and publish calls for tender in this industry. The Vade Mecum for Authors of Tender Specifications was presented to the press, specification writers and...
Read more
The CBTI-BKVT is happy to share following communication from the International Federation of Translators! United Nations recognises role of professional translation May 24, 2017 marks an historical milestone for all professional translators, interpreters and terminologists as the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously...
Read more
Ce mardi 21 juin 2016, l’Union des professions libérales et intellectuelles tenait son assemblée générale, lors de laquelle tout le conseil d’administration devait être renouvelé. En sa qualité de membre, la CBTI y était représentée par Ludovic Pierard, administrateur sortant, et Guillaume Deneufbourg, nouvel administrateur.L’assemblée générale...
Read more
Diligentée par différentes associations actives dans le secteur de la traduction (ELIA, EUATC, GALA), en collaboration avec la DGT, le réseau EMT et le projet LIND, l'étude 2016 sur le marché de la traduction en Europe révèle le point de vue des prestataires de services linguistiques (LSP) sur l’évolution du secteur. Elle entend notamment...
Read more
Brussel, 17 maart 2016 – Gisterenavond zijn in Brussel de jaarlijkse LIA’s (Language Industry Awards) uitgereikt. Opvallende winnaars van deze derde editie met een sterk en uitgesproken internationaal deelnemersveld waren de HeerlijkHelder-campagne van het Radio 1-programma Hautekiet, de dagelijkse Taaldrop van het Mechelse vertaalbureau Miles...
Read more
La CBTI présente tous ses voeux à la BQTA à l'occasion de son 20e anniversaire. La Belgian Quality Translation Assocation est, depuis plusieurs années déjà, le principal interlocuteur de la Chambre pour représenter les sociétés de traduction et élaborer en commun des programmes visant à la promotion de la qualité dans le respect des...
Read more