Met diep verdriet kondigen wij u het overlijden aan van de heer Jean-Bernard Quicheron, voormalig conferentietolk bij de Europese instellingen, voorzitter van de BKVT van 1978 tot 1997 en erevoorzitter van de vereniging. Hij was ook betrokken bij de oprichting van Eurodicautom (nu IATE) en de informatisering van de tolkencabine. Naast dat alles...
Lees meer
In november 2020 lanceerde de BKVT een grootschalige enquête met als doel de impact van de gezondheidscrisis na te gaan op vertaal- en tolkinkomsten, en op het beroep van vertaler of tolk. Daaruit kunnen volgende conclusies getrokken worden. Wij bedanken alle verenigingen en groepen die zo vriendelijk waren de enquête mee te helpen verspreiden,...
Lees meer
Naast deze twee schriftelijke getuigenissen vindt u hieronder en op het YouTube-kanaal van de BKVT vijf interviews van conferentietolken in een video.
Het zit de conferentietolken niet mee de laatste tijd. Niet alleen zagen ze in maart hun inkomsten kelderen door de eerste lockdown, ook de tweede lockdown hakt er diep in. De BKVT lobbyt bij de...
De BKVT en AIIC België hebben besloten om een gezamenlijke brief te richten aan de federale minister van Zelfstandigen en KMO's, David Clarinval, om zijn aandacht te vestigen op de situatie van de conferentietolken. Hieronder vindt u een kopie van deze brief:...
Lees meer
[In memoriam (met andere foto's) hieronder te downloaden in PDF-formaat] Op 12 april is Jacques De Decker van ons heengegaan. Hij was 74. Jacques verwierf internationale faam als romanschrijver en dramaturg, maar was vooral een heel veelzijdig iemand, een geniale en succesvolle duizendpoot. Tientallen theaterstukken en literaire werken...
Lees meer
Een verlicht visionair heeft ons verlaten Raymond Renard werd geboren in Saint-Ghislain, vlak bij Bergen, en bleef zijn hele leven aan de streek gehecht. Hij volgde hoger onderwijs aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de Université Libre de Bruxelles, afdeling Romaanse talen, waar hij eerst de titel van licentiaat en vervolgens van...
Lees meer
De BVKT ziet het als haar taak om mee ruchtbaarheid te geven aan de open brief van de voorzitter van EULITA (Europese vereniging van juridische tolken en vertalers) aan de regeringen van de EU-lidstaten. Deze brief benadrukt de moeilijke situatie waarin zich onder anderen juridische tolken en vertalers bevinden.
Lees meer
We schreeuwden het al uit in ons laatste persbericht: de conferentietolken bevinden zich meer dan ooit in woelig water. Door de welbekende situatie en de opgelegde sluitingsmaatregelen voor congrescentra en hotels zijn alle tolkopdrachten bij velen onder hen immers geannuleerd. Deze toestand houdt al aan sinds begin maart en zal de komende...
Lees meer
Onze wapenspreuk zegt het al: eendracht maakt macht. En dat hebben de vertaal- en tolkdiensten van de overheid maar al te goed begrepen! Onlangs hebben verschillende van die diensten namelijk beslist om uit hun isolement te treden en elkaar actief te helpen. Zo hebben ze een community in het leven geroepen: Be.Translators. Waarom? Om informatie...
Lees meer
De drie vertalers- en tolkenverenigingen van de Benelux – de ALTI (LU), de NGTV (NL) en de BKVT-CBTI (BE) – hebben op vrijdag 23 november 2018 in Den Haag een conferentie georganiseerd over intellectuele eigendom, met de steun van FIT Europe, het regionaal centrum van de Fédération Internationale des Traducteurs, en de Europese Commissie....
Lees meer