Le site web de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) a été nommé aux Language Industry Awards dans la catégorie « Best Website ». Organisés à l’initiative du très entreprenant Dries Debackere, rédacteur en chef du magazine De Taalsector, les LIA ont pour but d’accroître la visibilité de toutes les professions...
Lesen Sie mehr
Au pied de la collégiale Sainte-Gertrude, sans la sainteté (ou peut-être juste un air), mais avec la pluie, c’est donc au Café des Arts que certains membres de la CBTI se sont réunis pour partager un bon repas. Collégial, le mot était de circonstance… Les divers avis partagés à propos du marché, les programmes informatiques installés, les...
Lesen Sie mehr
Am Freitag, den 25.September 2015 feierte die Belgische Kammer der Übersetzer und Dolmetscher ihren 60.Geburtstag. Einige Gäste und Redner waren bereit, vor der Kamera zu diesem Ereignis Stellung zu nehmen.
Die CBTI/BKVT wünscht all ihren Mitgliedern und Übersetzern der Welt einen frohen und unbeschwerten Hieronymus-Tag! Der heilige Hieronymus, der um 382 die Bibel aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzte (die Vulgata), gilt nämlich als Schutzheiliger der Übersetzer. Deswegen wurde sein Namenstag, der 30. September, zum internationalen...
Lesen Sie mehrL’événement tant attendu a eu lieu dans la salle des fêtes du somptueux Radisson Blu Royal Hotel sis rue Fossé aux Loups, à Bruxelles. À l’occasion, la CBTI a fait une démonstration de force rentrant dans la promotion du corps du métier que constituent la traduction et l’interprétation. Le 25 septembre 2015 fut une journée riche, non seulement...
Lesen Sie mehr
Bruxelles, le 7 septembre 2015 — La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI), association royale, fête cette année ses 60 ans d’existence. La CBTI a souhaité profiter de cette occasion pour organiser un événement fastueux, à l’image de la réputation prestigieuse qu’elle s’est bâtie depuis sa fondation en 1955. Elle espère ainsi à...
Lesen Sie mehr
Bericht über den Stammtisch am 22. August 2015 in Louvain-la-Neuve
Am Samstag, den 22. August 2015 waren die Mitglieder der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher zu einem gemütlichen Zusammensein mit leckerem Mittagessen in La Popotte Belge, in Louvain-la-Neuve, eingeladen. Weil aber die Reservierung in La Popotte Belge in letzter...
Jong en zeer jong wisselen ervaring uit in een ongedwongen vakantisfeer Op 18 augustus kwam een bont gezelschap op aanraden van onze juridisch raadgever Karine, samen in de zomerse Josephine’s in Antwerpen. Een ‘vakantieborrel’, die vooral gezellig moest zijn, was de boodschap. Er werd lekker getafeld en aansluitend nog gezelliger gedronken en...
Lesen Sie mehrPetite surprise ce 23 avril pour les participants à la 3e édition du borrelavond namurois, qui étaient invités à passer gratuitement la journée au Coworking de Namur ou à visiter son infrastructure à partir de 18h. Un espace de coworking est un espace ouvert dans lequel des travailleurs nomades, des entrepreneurs, des indépendants mais aussi...
Lesen Sie mehr
60 printemps et pleine d’énergie ! 60 printemps et en pleine forme ! 60 printemps et en plein essor ! 60 printemps et toujours combative ! 60 printemps et toujours pleinement épanouie… Ce 16 avril 2015, la Chambre belge des traducteurs et interprètes a 60 ans. Soixante ans passés à défendre les intérêts de tous les traducteurs et interprètes de...
Lesen Sie mehr
