[Hommage (avec d’autres photos) téléchargeable ci-dessous en format PDF] Jacques De Decker nous a quittés le 12 avril dernier à l’âge de 74 ans. Connu dans le monde entier comme romancier et dramaturge, il était surtout un incroyable touche-à-tout, homme-orchestre de génie à qui tout réussissait. Ancien enseignant de l’École d’Interprètes...
Lesen Sie mehr
La Commission sectorielle « Interprètes » de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes a récemment créé un groupe de travail afin d'établir un modèle de conditions générales spécifiques aux interprètes de conférence. L'objectif était notamment de créer modèle qui tienne compte des dernières évolutions en matière...
Lesen Sie mehr
Chers/chères membres , Comme vous le savez, la crise Covid-19 a chamboulé le calendrier des activités de tous les secteurs et organisations – la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes n’a pas échappé à la règle. Traditionnellement, notre assemblée générale se tenait le 3e samedi du mois de mars, mais a été annulée à cause de la crise....
Lesen Sie mehr
Die CBTI/BKVT hat ihren Jahresbericht für 2019 veröffentlicht. Sie können ihn hier herunterladen.
Lesen Sie mehr![[Update 11-06-20] Covid-19: mesures d’aide pour traducteurs et interprètes](https://cbti-production.s3.amazonaws.com/system/picture/picture/715/large_fill_covid19-min.jpg)
[Mise à jour 11-06-20 - Article original rédigé le 20 mars 2020] Chères/Chers membres, chers confrères, chères consœurs, Nous savons à quel point ce confinement peut être difficile : sur le plan psychologique, bien entendu, mais aussi financier. Si une bonne partie des collègues interprètes font face à un arrêt total de leur activité, chez...
Lesen Sie mehr
Un visionnaire éclairé nous a quittés Raymond Renard est né près de Mons, à Saint-Ghislain, et a toujours été très attaché à sa région. Il fit des études supérieures à la faculté de philosophie et lettres de l’Université Libre de Bruxelles, section langues romanes où il obtint le titre de licencié puis de docteur. Comme de nombreux enseignants,...
Lesen Sie mehr
La CBTI a tenu à relayer la lettre ouverte que la présidente de l'association EULITA (Association européenne des interprètes et traducteurs juridiques) a adressée aux gouvernements des États membres de l'Union européenne. Cette lettre souligne la situation difficile à laquelle sont confrontés, entre autres, les interprètes et...
Lesen Sie mehr
Les interprètes de conférence ont été très touchés par les mesures de confinement, puisque nombre d’entre eux dépendent du secteur de l’événementiel et n’ont plus de travail depuis le début du mois de mars. La CBTI a réagi promptement et mène depuis lors un lobbying soutenu auprès des pouvoirs publics. Ces efforts ont contribué à ce que les...
Lesen Sie mehr
Nous le clamions haut et fort dans notre dernier communiqué : les interprètes de conférence sont plus que jamais dans la tourmente. En raison du contexte que nous connaissons, et des mesures imposant la fermeture des centres de congrès et des hôtels, bon nombre d’entre eux ont en effet vu l’intégralité de leurs missions d’interprétation...
Lesen Sie mehr
Bruxelles, le 28 mars 2020 – En raison des mesures interdisant les rassemblements physiques de personnes, et donc de l’annulation de la quasi-totalité des événements de la vie économique et institutionnelle, les interprètes de conférence font face à un arrêt total de leurs activités. Mis dans l’incapacité d’exercer leur profession, ils...
Lesen Sie mehr