Comme vous le savez, conformément à l’arrêté royal du 30 mars 2018 relatif aux formations juridiques visées à l’article 25 de la loi du 10 avril 2014 et visées à l’article 991octies, 2, du Code judiciaire, tout traducteur et/ou interprète juré (déjà en place) doit suivre une formation déterminée à l’article 4 de cet arrêté royal...
Lesen Sie mehr
Pour pouvoir rechercher plus facilement des termes depuis Word ou votre outil de traduction, avez-vous déjà songé à IntelliWebSearch ? Ce programme permet en effet de sélectionner un terme ou un groupe de mots, puis, en un clic, de lancer une recherche sur un très grand nombre de sites Web à la fois. Il est possible de créer des groupes de...
Lesen Sie mehr
The Belgian Chamber of Translators and Interpreters will in 2020 organise the first major international conference on translation in the Francophonie. Taking the theme of ‘The French language and its variations’, this event will be held in the large auditorium (500 places) at the Wallonia Conference Centre in Mons, Belgium, on Friday, May 8,...
Lesen Sie mehr
Informationszeitschrift für Mitglieder und Abonnenten mit Hintergrundartikeln über die Übersetzerwelt, Nachrichten aus dem Ausland, Praktischen Informationen über neue Wörterbücher und Übersetzungssoftware, Informatik, das Internet usw. Außerdem wird darin über das Verbandsleben berichtet. Inhaltsverzeichnis
La traduction, proie facile de l’...
Seit 2014 hat der Begriff „Uberisierung“ einen festen Platz in unserem Sprachgebrauch. Er bezeichnet die Optimierung der Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage unter dem Einfluss neuer Technologien. Dabei steht er für unterschiedliche Wirklichkeiten und Bedeutungen – positive wie negative – und schürt hitzige Diskussionen. Die Befürworter der...
Lesen Sie mehr
Informationszeitschrift für Mitglieder und Abonnenten mit Hintergrundartikeln über die Übersetzerwelt, Nachrichten aus dem Ausland, Praktischen Informationen über neue Wörterbücher und Übersetzungssoftware, Informatik, das Internet usw. Außerdem wird darin über das Verbandsleben berichtet. Inhaltsverzeichnis
Traduire à l’ère des nouvelles...
The General Meeting of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters was held on March 16, 2019, at the Hôtel Léopold in Brussels. As is his wont, it was the President, Guillaume Deneufbourg, who opened proceedings. In his address, he went over the activities carried out throughout the whole year and stressed that the results harvested...
Lesen Sie mehr
La CBTI a renouvelé cette année son partenariat avec la maison d'édition Die Keure/La Charte et vous propose à nouveau un accès à la version en ligne du dictionnaire juridique J. Moors NL>-<FR pour un montant annuel forfaitaire de 50 euros au lieu de 115. Cette formule vous permet notamment de bénéficier en toutes circonstances...
Lesen Sie mehr
[MISE À JOUR] Cette initiative a été abandonnée. Se reporter à l’article suivant pour de plus amples informations : https://www.cbti-bkvt.org/fr/news/307.
Die CBTI/BKVT hat ihren Jahresbericht für 2018 veröffentlicht. Sie können ihn hier herunterladen.
Lesen Sie mehr