Informationszeitschrift für Mitglieder und Abonnenten mit Hintergrundartikeln über die Übersetzerwelt, Nachrichten aus dem Ausland, Praktischen Informationen über neue Wörterbücher und Übersetzungssoftware, Informatik, das Internet usw. Außerdem wird darin über das Verbandsleben berichtet. Inhaltsverzeichnis
La formation continue : plus qu...
Am kommenden Wochenende (30. Juni - 1. Juli 2018) tagt die Bremer Runde auf Einladung der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher seit 2012 zum ersten Mal wieder in Belgien. Die Bremer Runde ist ein Forum deutscher Sprache zu dem Verantwortliche der Übersetzerverbände aus Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz...
Lesen Sie mehr
Just like other professional associations in Europe and around the world, the CBTI-BKVT now takes part to SDL Association Partner Program. Its members have access to following benefits: 1) Full licence offer: 40% discount off SDL Trados Studio 2017 Freelance and SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus
FREE SDL Trados Studio 2017 ‘Getting Started’...
Informationszeitschrift für Mitglieder und Abonnenten mit Hintergrundartikeln über die Übersetzerwelt, Nachrichten aus dem Ausland, Praktischen Informationen über neue Wörterbücher und Übersetzungssoftware, Informatik, das Internet usw. Außerdem wird darin über das Verbandsleben berichtet. Inhaltsverzeichnis
RGPD : se conformer dans la...
Afin que chacun puisse trouver facilement la réponse aux questions qu'il se pose concernant la CBTI, son fonctionnement, ses avantages et bien plus encore, l'association a mis en ligne les questions les plus fréquemment posées à son secrétariat. Vous y trouverez entre autres des informations concernant diverses formalités...
Lesen Sie mehr
Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) entre en application ce vendredi 25 mai. La CBTI, en collaboration avec son avocate Me Karine Roobrouck, s'est penchée sur la question et a publié une série de documents utiles destinés aux traducteurs et interprètes. Les membres peuvent les télécharger sur la page web que la CBTI a...
Lesen Sie mehr
We hebben allemaal wel eens de vraag gekregen van een bureau of eindklant om tijd vrij te houden voor een bepaalde opdracht. Die tijd varieert van een uur tot diverse dagen of zelfs een week, in uitzonderlijke gevallen nog langer. Hoe goedbedoeld dit ook is – de klant wil immers absoluut zeker zijn dat je dan ook echt tijd hebt en zijn project...
Lesen Sie mehr
Retrouvez ci-dessous en document à télécharger (réservé aux membres) l'avis juridique rédigé par l'avocate de la CBTI, Me Karine Roobrouck. Le Règlement général sur la protection des données, en abrégé « RGPD », ou « GDPR » en anglais, préoccupe actuellement plus d’un dirigeant d’entreprise. Il est étudié...
Lesen Sie mehr
Die CBTI/BKVT hat ihren Jahresbericht für 2017 veröffentlicht. Sie können ihn hier herunterladen.
Lesen Sie mehr
Billet d’humeur : le traducteur juré est-il esclave de l’État ?
Profession : traducteur juré. Inscrit au tribunal de ma province depuis bientôt 3 ans, avec pour objectif de servir des clients « civils » dans leurs démarches administratives multilingues, notamment les légalisations, je n’ai jamais travaillé pour le...