Durant les vacances de Pâques 2017, le CETL organisera son stage habituel de surtitrage au Collège des traducteurs littéraires de Seneffe. Sous la houlette de Michel Bataillon, président honoraire de la Maison Antoine Vitez et de Pierre-Yves Diez, maître-informaticien et concepteur du logiciel Torticoli.Un peu de théorie et beaucoup de pratique...
Lees meer
Wilt u als freelance vertaler of tolk het gevoel hebben dat u de kapitein bent van uw eigen schip, en dat u uw eigen productieve vaarplan heeft? Een vaarplan waarin u efficiënt doet wat u moet doen, zodat u meer tijd heeft om te doen wat u wilt doen, en opnieuw geniet van wat u graag doet? Dan bent u welkom op de “Time Management Reis”. De...
Lees meer
Steeds vaker worden tolken en vertalers Pools gevraagd om hun diensten te verlenen aan medische instanties. Daarom organiseert OCPE - bureau gespecialiseerd in cursussen voor tolken en vertalers – deze workshop. Tijdens de workshop wordt een aantal Poolse medische documenten onder de loep genomen, die verslagen bevatten van verschillende...
Lees meer
Deze workshop is bedoeld om de deelnemers wegwijs te maken in het vertalen van jaarverslagen van het Nederlands naar het Duits. Programma: Wat is een IRFS. Vertalen van: directieverslag, toelichting op het jaarverslag, waarderingsgrondslagen, accountantsverklaringen. Bronnen voor financiële terminologie. Online zoekstrategieën. Tips voor...
Lees meer
EXPOLINGUA Berlin is the must-attend annual event for anyone with an interest in learning and teaching foreign languages, international travel and global cultures. 150+ exhibitors from 30+ countries, including language schools and travel operators
Extensive seminar programme and language taster classes
Inspiring array of cultural performances...