Remote simultaneous interpretation (RSI)

Steeds vaker worden tolken gevraagd om van thuis uit te tolken via onlineplatformen op hun computer. Deze snelgroeiende manier van werken wordt vandaag soms voorgesteld als een wondermiddel, maar RSI, dat in het verleden weinig populair was, heeft echter ook gevolgen op het vlak van gezondheid, investeringen, markten, kwaliteit, wettelijke aansprakelijkheid, tarieven, taken en scholing. De Sectorcommissie Tolken binnen de BKVT achtte het daarom nuttig om dit grondig te bestuderen. In de bijlage vindt u dan ook het resultaat van de vele denkoefeningen, conclusies en aanbevelingen terug in de vorm van een dossier rond RSI en een vergelijkende tabel met de meest voorkomende onlineplatformen, en dit voor de conferentietolken en hun klanten.