Bericht über das Seminar „Traducteurs, redécouvrons les richesses du français!“ am 7. August 2015
Welcher Übersetzer hat sich nicht schon einmal über den außerordentlichen Reichtum (oder die Präzision oder Prägnanz) der „anderen Sprache“, der oft so schwierig wiederzugebenden Ausgangssprache, beklagt? Als ob sie ein „Paradies“ wäre, das für die...
Europe’s Digital Single Market must be multilingual! — This is the title of an open letter to the European Commission, presented as a petition inviting signatures and published on 20 March 2015 (http://www.multilingualeurope.eu/). The central advocacy of this open letter is that the European Commission should undertake concerted and immediate...
Lesen Sie mehr
I. Introduction
TTIP is a partnership project aiming to make Europe and the USA into one single totally open market, free from all procedural or regulatory barriers, for flows of products, services and capital. This partnership, which the champions of total liberalism and market deregulation – the White House and the European Commission at the...
Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop "DVX3 voor beginners" in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu geïnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee,...
Lesen Sie mehr
Bruxelles, le 28 avril 2015 – La Chambre belge des traducteurs et interprètes ainsi que l’Institut des experts judiciaires ont pris acte du vote de la Chambre des représentants de la semaine dernière (publié au Moniteur belge du 27 avril 2015) par lequel un saut d’index aura lieu prochainement. En matière répressive, nous souhaitons rappeler...
Lesen Sie mehrPetite surprise ce 23 avril pour les participants à la 3e édition du borrelavond namurois, qui étaient invités à passer gratuitement la journée au Coworking de Namur ou à visiter son infrastructure à partir de 18h. Un espace de coworking est un espace ouvert dans lequel des travailleurs nomades, des entrepreneurs, des indépendants mais aussi...
Lesen Sie mehr
60 printemps et pleine d’énergie ! 60 printemps et en pleine forme ! 60 printemps et en plein essor ! 60 printemps et toujours combative ! 60 printemps et toujours pleinement épanouie… Ce 16 avril 2015, la Chambre belge des traducteurs et interprètes a 60 ans. Soixante ans passés à défendre les intérêts de tous les traducteurs et interprètes de...
Lesen Sie mehr
Bruxelles, le 30 mars 2015 – La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) et Lextra Lingua regrettent l’incapacité de la toute jeune UPTIA à s'ouvrir au compromis et à respecter ses partenaires de négociation. Les deux associations ont dès lors décidé de ne plus l’associer aux travaux qu’elles mènent dans le cadre de la...
Lesen Sie mehr
La Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI) adresse ses plus sincères félicitations à tous les lauréats des Language Industry Awards. La cérémonie de remise des désormais célèbres LIA s’est tenue ce jeudi soir à Gand, devant une assistance une nouvelle fois copieusement garnie. Organisés à l’initiative du très entreprenant Dries...
Lesen Sie mehr
Bruxelles, le 21 mars 2015 – Les membres de la Chambre belge des traducteurs et interprètes se sont réunis ce samedi à l'occasion de leur assemblée générale annuelle. Objectif : approuver le travail abattu par le Conseil d’administration au cours de l'année écoulée et décider des grandes lignes stratégiques de l'exercice à venir....
Lesen Sie mehr
