Beste collega’s, Recent is het Burgerlijk Wetboek gewijzigd op verschillende vlakken onder andere met de wet van 28 april 2022 houdende boek 5 "Verbintenissen" van het Burgerlijk Wetboek. Deze wijzigingen zijn in werking getreden op 1 januari 2023. Zo is er nu een nieuw artikel 5.23 dat belangrijk is voor...
Lees meer
De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG of GDPR in het Engels) treedt nu vrijdag 25 mei in werking. De BKVT heeft zich samen met haar advocate, Karine Roobrouck, over deze kwestie gebogen en heeft een reeks nuttige documenten opgesteld voor vertalers en tolken. Leden kunnen dit alles downloaden op de webpagina die de BKVT speciaal voor...
Lees meer
Hieronder vindt u een downloadbaar document (toegang beperkt tot leden) met het juridische advies van BKVT-advocate Karine Roobrouck. De Algemene Verordening Gegevensbescherming, kortweg de “AVG”, of in het Engels de “GDPR”, houdt menig ondernemer bezig op dit ogenblik. Er wordt druk bestudeerd en gespeculeerd over wat dit nu in de praktijk...
Lees meer
In een arrest van 4 december 2014 heeft het Europese Hof van Justitie een standpunt ingenomen met betrekking tot het bepalen van minimumtarieven voor zelfstandigen in een collectieve arbeidsovereenkomst (hierna “cao”). Het maken van prijsafspraken tussen ondernemingen om de concurrentie te verminderen of te vervalsen, is echter verboden op...
Lees meer
Advies opgemaakt door Karine Roobrouck, juridisch raadgeefster van de BKVT. Vraag
De volgende vraag kwam binnen op de juridische dienst: “Ik heb een vraagje over het nationaal register voor beëdigd vertalers (wet van 10 april 2014). Het is mij niet duidelijk hoe het precies zit voor de “bestaande” beëdigd vertalers. Volgens artikel 29 dienen...
Beste collega’s, Wat de problematiek van de betalingsachterstand en de gewijzigde wetgeving betreft, heerste er nog steeds heel wat onzekerheid. Bepaalde overheidsopdrachten vielen immers niet onder het toepassingsgebied van deze nieuwe regels. Het was moeilijk te achterhalen welke opdrachten nu wel en welke niet onder de toepassing van deze...
Lees meer
Juridisich advies van Karine Roobrouck in samenwerking met Moore Stephens (Tax and Legal). I. Forfaitaire schadevergoeding en nalatigheidsinteresten – BTW regime
Wanneer de betalingsachterstand 30 dagen overschrijdt mag er volgens de wet op de betalingsachterstand een nalatigheidsinterest worden aangerekend van 8 % meer dan de rente van de...
Vraag:
De volgende algemene vraag kwam binnen op de juridische dienst. Ik vertaal geregeld voor advocaten. Die vragen soms om de factuur op te stellen op naam van hun cliënt. Als mijn “cliënt” dan niet betaalt, zet ik druk op de advocaat. Als ik echt naar de rechtbank zou moeten gaan omdat de cliënt niet betaalt, waar sta ik dan? Ik heb immers...
Vraag:
De volgende vraag kwam binnen op de juridische dienst: Kan je weigeren om een elektronische factuur te ontvangen? Antwoord:
Het antwoord op deze vraag is: ja. De wet van 17 december 2012 tot wijziging van de belasting over de toegevoegde waarde is een omzetting van twee Europese richtlijnen betreffende een gemeenschappelijk btw-stelsel...
Wat is er gewijzigd in de wet betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties? De wet betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand werd recent gewijzigd naar aanleiding van een nieuwe Europese richtlijn 2011/7/EU. België heeft deze wet inmiddels omgezet in Belgisch recht. Onderstaande regels zijn van...
Lees meer