Dans le cadre de notre partenariat avec la société ABC Soft, qui distribue l’outil Antidote en Belgique, les membres de la CBTI peuvent bénéficier d'une promo exceptionnelle du 9 octobre au 30 novembre 2023 : la licence Antidote 11 perpétuelle au prix de 99 euros au lieu de 119 euros et l’abonnement annuel...
Lees meer
L’Inclupédie, dictionnaire des synonymes inclusifs (ou inclunymes) est un tout nouvel outil linguistique qui sera lancé le 30 mai prochain et dont le but est de faciliter la rédaction de textes inclusifs, SANS POINTS MÉDIANS. Le principe est simple : vous saisissez un terme et l’Inclupédie vous propose un synonyme sans marqueur de...
Lees meer
De zetel van onze vereniging bevond zich al sinds de oprichting in 1955 aan de Brusselse Montoyerstraat, in de Europese wijk. Door werken in de Montoyerstraat en de nakende sloop van ons gebouw hebben we echter besloten om te verhuizen. Sinds 1 april 2023 is die verhuizing een feit: onze nieuwe zetel bevindt zich voortaan op de ...
Lees meer
Dans le cadre de notre partenariat avec la société ABC Soft, qui distribue l’outil Antidote en Belgique, les membres de la CBTI peuvent bénéficier d'une promo exceptionnelle du 15 mai au 30 juin 2023 : la licence Antidote 11 perpétuelle au prix de 99 euros au lieu de 119 euros et l’abonnement annuel à...
Lees meer
On ne présente plus Magistrad, l’école de perfectionnement en traduction fondée au Canada en 2006 par François Lavallée. Cette institution connaît un rayonnement d’ampleur internationale depuis qu’elle a commencé à proposer des cours en ligne en 2020. « Avril, le mois de la CBTI ! » En tant que membre de la CBTI, vous...
Lees meer
1. Tolken in COVID-tijden
Maart 2020. Van de ene op de andere dag veranderde de realiteit van conferentietolken: in plaats van een traditionele tolkencabine te delen, pasten tolken zich aan om in afzonderlijke cabines, in een hub of van thuis uit te werken. Enkele maanden geleden boog de Tolkencommissie van de BKVT zich al over de wetgeving met...
In augustus kondigde de Belgische regering de versoepeling van een groot aantal coronamaatregelen aan vanaf 1 september. Op 1 oktober zouden dan nog enkele beperkingen opgeheven worden. Gezien de onzekerheid die zowel bij tolken als bij klanten heerste, rees binnen onze vereniging de vraag of we de post-COVID-aanbeveling van vorig jaar...
Lees meer
De BKVT vindt het belangrijk om (jonge) vertalers en tolken zo goed mogelijk te informeren over de verschillende facetten en aspecten van hun beroep. De Gids voor vertalers en tolken is een verzameling van informatie voor beginnende en gevorderde vertalers en tolken. De inlichtingen - die geregeld bijgewerkt worden - zijn heel omvattend: ze...
Lees meer