Vijf jaar na een eerste succesvolle samenwerking sloegen de Belgische vereniging van vertaalbedrijven (BQTA) en de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) opnieuw de handen in elkaar. Ook de feitelijke groepering van freelance tolken, Freelance Interpreters United (FIU), verleende zijn medewerking. Doelstelling was opnieuw om een aantal...
Lees meer
Op 12 juli 2021 kwam een tiental vertalers van de BKVT online samen om een specifieke sectorcommissie voor vertalers op te richten. Het doel van deze commissie is om de ontwikkelingen rond het vertaalvak te volgen en daar snel op in te kunnen spelen. De commissie werd goedgekeurd door de raad van bestuur. Anne-Sophie De Clercq werd verkozen tot...
Lees meer
Het afgelopen jaar hebben we onszelf en ons beroep heruitgevonden. Het was een parcours met vallen en opstaan, want er zijn toch heel wat uitdagingen op ons afgekomen. Met een ruime groep collega’s van Freelance Interpreters United in samenwerking met de BKVT hebben we gedurende die tijd samengezeten om na te denken over hoe wij ons beroep in...
Lees meer
Op 21 november 2018 kwam een tiental tolken samen in de zetel van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken. Het doel van de bijeenkomst was de oprichting van een sectorcommissie die zich specifiek op tolken zal richten. Deze interne instantie kwam tot stand uitgaande van het reglement dat door de bij de BKVT aangesloten tolken opgesteld werd...
Lees meer
Deze tiende vergadering vindt plaats op 27 oktober 2016, op de zetel van de BKVT. Naar aanleiding daarvan zal de commissie dieper ingaan op het aspect van de kwaliteitsborging voor vertalingen in bedrijven en organisaties. Onze gastspreker is de heer Patrick Weymeis, die jarenlang kwaliteitsverantwoordelijke is geweest bij Raad van de Europese...
Lees meer