Na maanden van overleg, denkwerk en gezamenlijke inspanningen is LinguaJuris, de sectorcommissie Beëdigd Vertalers en Tolken van de BKVT, tevreden te kunnen aankondigen dat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO (HRZKMO) een nieuw advies heeft uitgebracht over de tarieven die van toepassing zijn op de prestaties van beëdigd vertalers en...
Lees meer
Mijnheer de minister, LinguaJuris, de commissie die binnen de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken de beëdigd vertalers en tolken vertegenwoordigt, heeft onlangs vernomen dat de FOD Justitie een openbare aanbesteding voor de vertaling van documenten heeft uitgeschreven (openbare procedure 2023/COP/4153 voor de schriftelijke vertaling, al dan...
Lees meer
In de loop van de maand juni en eind augustus 2023, vonden andermaal vergaderingen plaats met de FOD Justitie en de verenigingen van beëdigd vertalers en tolken. Ook de BKVT was aanwezig. De kwestie van de anonimisering van de BVT werd er, na een rijpingsproces van enkele jaren, concreet aangekaart en er werd een ontwerp van Koninklijk Besluit...
Lees meer
Sinds het begin van 2023 is er binnen de sectorcommissie beëdigd vertalers en tolken heel wat veranderd, meer bepaald na de organisatie van de reeks opleidingen, gewijd aan het beroep van BVT (drie opleidingen, resp. in februari, maart en april). Na overleg met Doris Grollmann, voorzitter van de BKVT van 1997 tot 2005 en verantwoordelijk voor...
Lees meer
Op 16 november vond de tweede lezing plaats in de commissie justitie over het wetsontwerp MSS IIbis (wetsontwerp om justitie menselijker, sneller en straffer te maken IIbis). Dit wetsontwerp zal gestemd worden in plenaire op 1 december. In dit wetsontwerp zitten twee belangrijke zaken voor de vertalers/tolken: 1) De...
Lees meer
Mw. Mathilde Steenbergen, kabinetschef van minister van Justitie Vincent Van Quickenborne, was niet aanwezig, maar werd vertegenwoordigd door adjunct-kabinetschef Paul Van Tigchelt, vergezeld door Tom Hoorens, adviseur van het kabinet van de minister van Justitie. De drie beroepsverenigingen van BVT waren vertegenwoordigd: de BBVT door Amal...
Lees meer
Brussel, 11 oktober 2022 Hoe moeilijk en omvangrijk deze opdracht ook is, de leden van het bureau van de sectorcommissie beëdigd vertalers en tolken van de BKVT (SC BVT) zijn vastbesloten om alles in het werk te stellen om de belangen van hun collega’s beëdigd vertalers en tolken te behartigen. Wij kunnen ons dus uiteraard onmogelijk...
Lees meer
Als antwoord op onze vraag wil de dienst van het nationale register van BVT van de FOD Justitie de BVT erop wijzen dat men zich ervan bewust is dat de vervaldatum van de huidige stempels met rasse schreden nadert en dat er in elk geval een oplossing zal worden aangeboden.Die oplossing zou bijvoorbeeld de levering van een nieuw stempelplaatje...
Lees meer
Brussel, 17 februari 2022 Het einde van het jaar betekende eveneens het vertrek van Bart Mylemans, voorzitter van de sectorcommissie beëdigd vertalers en tolken (SC BVT), omdat zijn professionele heroriëntering het voor hem quasi onmogelijk maakt het ritme van de onderhandelingen en de evenementen die op de agenda van de SC BVT staan, te...
Lees meer
In oktober jongstleden richtte de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken de Sectorcommissie ‘Beëdigd Vertalers-Tolken’ op om de belangen van deze specifieke beroepstak te behartigen. Bijkomende informatie daarover vindt u in dit artikel. De leden en meer bepaald voorzitter Bart Mylemans concentreren zich sindsdien op de voornaamste...
Lees meer
