Agenda : Formations

Formation – Traduire et interpréter à l’ère de l’IA : ateliers pratiques  

Date: 15 novembre 2025 - Heure: 09:00 à 13:00
Lieu: Rue Montagne aux Herbes Potagères, 26 (locaux de la KUL) | Catégorie: Formations

[FRA] Atelier sur la tarification de la post-édition

Date: 20 octobre 2025 - Heure: 10:00 à 12:30
Lieu: Louvain-La-Neuve | Catégorie: Formations

[EN] Webinar – Do I Need a Website? with Julia Poger

Date: 13 septembre 2025 - Heure: 10:00 à 12:00
Lieu: Zoom | Catégorie: Formations

[EN] CBTI Webinar – Exploring Key Features in Trados Studio & MultiTerm

Date: 25 juin 2025 - Heure: 10:00 à 12:00
Lieu: Zoom | Catégorie: Formations

[FR] Webinaire gratuit organisé par la CBTI : Se préparer à la facturation électronique

Date: 16 juin 2025 - Heure: 09:00 à 12:00 | Catégorie: Formations

[EN] Reinventing your translation business in a changing world

Date: 16 mai 2025 - Heure: 13:00 à 16:00
Lieu: Crowne Plaza Brussels Airport, Da Vincilaan 4, 1831 Zaventem | Catégorie: Formations

[EN] Webinar –  Cut Search Time, Keep Quality High: Fast and Reliable EU Terminology Search with Juremy.com 

Date: 8 mai 2025 - Heure: 10:00 à 11:30
Lieu: Zoom | Catégorie: Formations

[ENG] Online Workshop – An introduction to speech recognition for interpreters

Date: 31 mars 2025 - Heure: 18:00 à 20:00
Lieu: Zoom | Catégorie: Formations, Interprètes

[ENG] Turbocharge your translations with AI  

Date: 14 mars 2025 - Heure: 10:00 à 12:00 | Catégorie: Formations

[FR] Vadémécum du traducteur juré : théorie et pratique

Date: 18 février 2025 - Heure: 13:00 à 15:00 | Catégorie: Formations, Traducteurs/interprètes jurés

[FR] Expand your Studio knowledge

Date: 5 février 2025 - Heure: 09:00 à 12:00 | Catégorie: Formations

[ENG] Turbocharge your translations with AI  

Date: 30 janvier 2025 - Heure: 10:00 à 12:00 | Catégorie: Formations

[ENG] Expand your Studio knowledge

Date: 15 janvier 2025 - Heure: 09:00 à 12:00 | Catégorie: Formations

LextraLingua : formation et Nouvel An

Date: 10 janvier 2025 - Heure: 15:00 à 20:00
Lieu: Hotel Gosset | Catégorie: Activités de tiers, Formations, Traducteurs/interprètes jurés

Online webinar : Emerging Opportunities of Generative AI for Translators

Date: 3 décembre 2024 - Heure: 10:00 à 11:30 | Catégorie: Formations

[FR-NL] Journée de formation CBTI sur l’IA

Date: 18 octobre 2024 - Heure: 09:00 à 17:00
Lieu: Bruxelles (Saint-Josse), Centre de congrès de l'ASBL Amazone | Catégorie: Formations

[ENG-FR] Formation Gestion du stress

Date: 5 octobre 2024 - Heure: 09:30 à 15:00
Lieu: Bar Bruis, Abdijdreef 22, 3070 Kortenberg | Catégorie: Formations

[ENG] CAI-tools for interpreters: an artificial or annoying booth mate?

Date: 16 septembre 2024 - Heure: 20:00 à 21:00
Lieu: webinar | Catégorie: Formations

[FR] Reprobel : les droits d’auteur pour la traduction et l’interprétation

Date: 24 avril 2024 - Heure: 10:00 à 12:00
Lieu: Webinaire | Catégorie: Formations

[NL] Reprobel: auteursrechten voor vertalers en tolken

Date: 17 avril 2024 - Heure: 10:00 à 12:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[DE] Einfache Sprache

Date: 19 mars 2024 - Heure: 09:30 à 13:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Le point sur les pratiques du métier du TIJ

Date: 9 mars 2024 - Heure: 10:00 à 17:00
Lieu: Salles COPA-COGECA A+B - Rue de Trèves 61, 1040 Bruxelles | Catégorie: Formations

[NL] Alles over het beroep van BVT

Date: 9 mars 2024 - Heure: 10:00 à 17:00
Lieu: Zalen COPA-COGECA A+B - Trierstraat 61 - 1040 Brussel | Catégorie: Formations

[FR] Quand interpréter/traduire devient une source de stress

Date: 16 février 2024 - Heure: 15:30 à 18:00
Lieu: KUL Campus Bruxelles - Hermes 3 Local 6306, 43 Rue Montagne aux Herbes Potagères, Bruxelles | Catégorie: Formations

[EN] The 23 Most Underutilized Translation Assistance Tools of 2023

Date: 11 janvier 2024 - Heure: 14:00 à 16:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Stylistique comparée à l’ère de la TAN: webinaire

Date: 16 novembre 2023 - Heure: 14:00 à 17:00
Lieu: Webinaire | Catégorie: Formations

[FR] Grammaire et typographie avec Mme Lenoble-Pinson

Date: 10 novembre 2023 - Heure: 09:00 à 17:00
Lieu: Le Phare du Kanaal (Salle Pandora) - Quai des Charbonnages 40 - 1080 Bruxelles | Catégorie: Formations

[FR] Écrire sans Exclure

Date: 2 novembre 2023 - Heure: 00:00 à
Lieu: En ligne | Catégorie: Formations

[FR] « Les fonds d’investissement décryptés » avec terminologie en quatre langues

Date: 30 octobre 2023 - Heure: 09:00 à 17:00
Lieu: Le Phare du Kanaal (Salle Pandora) - Quai des Charbonnages 40 - 1080 Bruxelles | Catégorie: Formations

[EN] Autorevision: webinar

Date: 9 octobre 2023 - Heure: 19:30 à 21:30
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] La note de bas de page démystifiée

Date: 22 juin 2023 - Heure: 09:00 à 14:00
Lieu: Hive5 (Salle « The Boss Place ») - Bâtiment Securex - Cours Saint-Michel 30A - 1040 Etterbeek | Catégorie: Formations

[FR] Traduire pour tout le monde: l’écriture inclusive au-delà des clichés

Date: 14 juin 2023 - Heure: 09:00 à 12:00
Lieu: Webinaire | Catégorie: Formations

[EN] Tess Whitty webinar-workshop: Five steps to find direct clients

Date: 5 juin 2023 - Heure: 09:00 à 11:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[NL] Buurtaal. Over het Nederlands in België en Nederland. Een webinar door Miet Ooms (deel 2)

Date: 23 mai 2023 - Heure: 09:00 à 11:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[NL] Buurtaal. Over het Nederlands in België en Nederland. Een webinar door Miet Ooms (deel 1)

Date: 9 mai 2023 - Heure: 09:00 à 11:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Déontologie: théorie et pratique pour savoir comment agir en professionnel

Date: 29 avril 2023 - Heure: 09:30 à 11:30
Lieu: Odisee Hogeschool/Haute-école Odisee | Catégorie: Formations

[EN] MemoQ – Advanced Webinar

Date: 31 mars 2023 - Heure: 09:30 à 11:30
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Les textes de loi fondant le métier de traducteur juré: la théorie indispensable pour s’y retrouver

Date: 11 mars 2023 - Heure: 10:30 à 12:30
Lieu: Odisee Hogeschool/Haute-école Odisee | Catégorie: Formations

[EN] Wordscope – Boost your productivity (Webinar)

Date: 24 février 2023 - Heure: 15:00 à 16:00
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Facturation, taxation, légalisation et signature numérique: la pratique pour travailler sereinement avec le SPF Justice

Date: 18 février 2023 - Heure: 10:30 à 12:30
Lieu: Odisee Hogeschool/Haute-école Odisee | Catégorie: Formations

[FR] Formation « S’affirmer sans heurter face à ses clients »

Date: 15 février 2023 - Heure: 10:00 à 13:30
Lieu: CBTI, Rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles | Catégorie: Formations

[FR] Antidote: votre allié pour des traductions soignées

Date: 21 novembre 2022 - Heure: 11:00 à 13:30
Lieu: Salle d’ABC Soft, bd de l’Humanité 224, 1190 Bruxelles | Catégorie: Formations

[DE] Gendern leicht gemacht (webinar)

Date: 15 novembre 2022 - Heure: 10:30 à 13:30
Lieu: Webinar | Catégorie: Formations

[FR] Écrire sans Exclure

Date: 14 novembre 2022 - Heure: 01:00 à 01:00
Lieu: EN DIRECT: les lundis de 14h à 15h, par visioconférence ET EN AUTONOMIE: 9*~1h de pratique autonome | Catégorie: Formations

[FR] Webinaire : Le droit d’auteur, quésaco?

Date: 9 novembre 2022 - Heure: 11:00 à 13:00
Lieu: Webinaire/Webinar | Catégorie: Formations

[EN] MemoQ Starter webinar

Date: 20 octobre 2022 - Heure: 09:30 à 11:00
Lieu: Zoom-webinar | Catégorie: Formations

Traduire pour tout le monde: l’écriture inclusive au-delà des clichés

Date: 15 septembre 2022 - Heure: 13:00 à 17:00
Lieu: Zoom | Catégorie: Formations

Traduire pour tout le monde: l’écriture inclusive au-delà des clichés

Date: 20 juin 2022 - Heure: 09:00 à 13:00
Lieu: Coworking Namur - Rue Marie-Henriette, 6 - 5000 Namur | Catégorie: Formations

Formation SEO (FR) – Webinaire

Date: 24 mars 2022 - Heure: 10:30 à 12:00
Lieu: Webinaire | Catégorie: Formations

Formation SEO (FR) – Webinaire

Date: 17 mars 2022 - Heure: 10:30 à 12:00
Lieu: Webinaire | Catégorie: Formations

Formation continue – « De l’ambassadrice aux étudiantes: les bonnes pratiques de féminisation des noms »

Date: 15 février 2020 - Heure: 10:30 à 17:00
Lieu: ULiège - Rue de Pitteurs 18 (local 2/7) | Catégorie: Formations

Factures impayées … Que faire ? GoSolid vous propose ses services…

Date: 19 décembre 2019 - Heure: 18:00 à 19:30
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Three-day interpreter training course English B

Date: 19 août 2019 - Heure: 00:00 à 00:00
Lieu: University of Ghent, Mercator Campus, Abdisstraat 1, 9000 Ghent | Catégorie: Formations

Atelier de rédaction/traduction en français

Date: 9 mai 2019 - Heure: 09:30 à 13:30
Lieu: Rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles (rez-de-chaussée). | Catégorie: Formations

Droits d’auteur et passage en société (FR)

Date: 30 avril 2019 - Heure: 10:30 à 18:00
Lieu: Siège de la CBTI - rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles | Catégorie: Formations

Atelier « Comprendre et traduire la finance »

Date: 5 avril 2019 - Heure: 09:30 à 17:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Leçon de français avec Mme Lenoble

Date: 23 février 2019 - Heure: 11:00 à 17:00
Lieu: Université de Liège - Bâtiment A4, local S100 - 1, quai Roosevelt - 4000 Liège | Catégorie: Formations

Atelier: logiciel de correction grammaticale et d’aide à la rédaction Antidote 10

Date: 21 février 2019 - Heure: 14:00 à 17:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Université d’été de la traduction financière

Date: 4 juillet 2018 - Heure: 00:00 à 00:00
Lieu: BNP Paribas Fortis, Rue de la Chancellerie 1, 1000 Bruxelles | Catégorie: Formations

Le RGPD, un cadeau empoisonné?

Date: 17 mai 2018 - Heure: 18:00 à
Lieu: Benelux Businesscenter, Boomsesteenweg 690, 2610 Wilrijk-Antwerpen | Catégorie: Formations

Le RGPD, un cadeau empoisonné?

Date: 2 mai 2018 - Heure: 14:00 à
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier de rédaction/traduction en français

Date: 26 avril 2018 - Heure: 09:30 à 13:30
Lieu: Rue Montoyer 24, 1000 Bruxelles (rez-de-chaussée). | Catégorie: Formations

Leçon de français avec Mme Lenoble

Date: 10 mars 2018 - Heure: 11:30 à 17:00
Lieu: Université de Liège - Bâtiment A4, local S100 - 1, quai Roosevelt - 4000 Liège (entrée par la cour du théâtre universitaire) | Catégorie: Formations

Atelier sur la rédaction d’offres

Date: 2 mars 2018 - Heure: 15:00 à
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier : comment déterminer un tarif correct

Date: 26 février 2018 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier : comment se spécialiser

Date: 11 décembre 2017 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier sur le réseautage

Date: 13 novembre 2017 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

LSP Expert – Translation management tool for freelancers | Demo Session

Date: 13 juin 2017 - Heure: 10:00 à
Lieu: CBTI-BKVT - rue Montoyerstraat 24 - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Réaliser encore plus grâce à SDL Trados Studio 2017

Date: 1 juin 2017 - Heure: 09:30 à 17:00
Lieu: Bedrijvencentrum De Punt, Kerkstraat 108, 9050 Gentbrugge | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Atelier de rédaction/traduction en français (2e date)

Date: 4 mai 2017 - Heure: 09:30 à 13:30
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels (rez-de-chaussée) | Catégorie: Formations

Atelier de rédaction/traduction en français (1re date)

Date: 27 avril 2017 - Heure: 09:30 à 13:30
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels (rez-de-chaussée) | Catégorie: Formations

Stage de surtitrage à Seneffe

Date: 3 avril 2017 - Heure: 00:00 à 00:00
Lieu: Collège des traducteurs littéraires de Seneffe - Château de Seneffe, rue Lucien Plasman, 7180 Seneffe | Catégorie: Activités de tiers, Formations

De « Time Management Reis »

Date: 21 février 2017 - Heure: 10:30 à 18:00
Lieu: Bedrijvencentrum De Punt – Kerkstraat 108 – Gentbrugge | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Atelier : comment déterminer un tarif correct

Date: 17 novembre 2016 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier : comment se spécialiser

Date: 27 octobre 2016 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier de traduction en français

Date: 6 octobre 2016 - Heure: 13:30 à 16:30
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier sur le réseautage

Date: 15 septembre 2016 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Translation Technology Summer School

Date: 29 août 2016 - Heure: 09:00 à 17:45
Lieu: University of Leuven - Faculty of Arts - Campus Sint-Andries Antwerpen - Sint-Andriesstraat 2 - 2000 Antwerpen - Belgium | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Atelier : logiciel de correction grammaticale et d’aide à la rédaction en français Antidote

Date: 12 mai 2016 - Heure: 13:30 à 17:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier: Comment gagner en productivité grâce à la reconnaissance vocale? (atelier sur Dragon NaturallySpeaking)

Date: 15 janvier 2016 - Heure: 15:00 à 18:15
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier: Comment déterminer un tarif correct?

Date: 9 novembre 2015 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier: Une spécialisation? Par où commencer?

Date: 12 octobre 2015 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Accueil des nouveaux membres et formation Yammer

Date: 22 septembre 2015 - Heure: 14:30 à 20:00
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - Room Belliard - 1000 Brussels | Catégorie: Formations, Vie de la CBTI

Atelier: Réseauter? Par où commencer?

Date: 7 septembre 2015 - Heure: 14:30 à 17:30
Lieu: CBTI-BKVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Séminaire «Traducteurs, redécouvrons les richesses du français!» par François Lavallée

Date: 7 août 2015 - Heure: 11:30 à 15:00
Lieu: Leopold Hotel Brussels EU - Rue du Luxembourg 35 - B-1050 Brussels | Catégorie: Conférences, Formations

Séminaire «On traduit à Chantilly»

Date: 2 août 2015 - Heure: 17:00 à 13:00
Lieu: Hippodrome de Chantilly - France | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Colloque « Traduction et politique » à l’ULG

Date: 7 mai 2015 - Heure: 00:00 à 00:00
Lieu: Université de Liège, Salle du Théâtre universitaire - 1 quai Roosevelt, bâtiment A4 - 4000 Liège | Catégorie: Activités de tiers, Conférences, Formations

Atelier DVX3 pour débutants

Date: 4 mai 2015 - Heure: 14:00 à 17:00
Lieu: 24, rue Montoyerstraat - Room Montoyer - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Stages de formation professionnelle à la traduction littéraire

Date: 5 avril 2015 - Heure: 00:00 à 00:00
Lieu: Collège des traducteurs littéraires de Seneffe - Château de Seneffe, rue Lucien Plasman, 7180 Seneffe | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Leçon de français avec Mme Lenoble

Date: 28 février 2015 - Heure: 11:30 à 17:00
Lieu: Université de Liège - Bâtiment A4, local S100 - 1, quai Roosevelt - 4000 Liège (entrée par la cour du théâtre universitaire) | Catégorie: Formations

Atelier: une spécialisation? Par où commencer?

Date: 26 janvier 2015 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-KBVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier: réseauter? Par où commencer?

Date: 18 décembre 2014 - Heure: 14:30 à 18:30
Lieu: CBTI-KBVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier: comment déterminer un tarif correct?

Date: 26 novembre 2014 - Heure: 16:00 à 19:00
Lieu: CBTI-KBVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier DVX3 pour débutants

Date: 17 novembre 2014 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: Vormingplus - Reigerstraat 8, 9000 Gent | Catégorie: Formations

Forum: utilisation pratique de Trados Studio

Date: 7 novembre 2014 - Heure: 15:00 à 18:30
Lieu: CBTI-KBVT - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Atelier sur la rédaction et la gestion de projets de traduction dans le domaine technique

Date: 25 octobre 2014 - Heure: 14:00 à 17:00
Lieu: Université de Liège, 1 quai Roosevelt, bâtiment A4, local S100 | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Accueil des nouveaux membres et formation Yammer

Date: 15 octobre 2014 - Heure: 13:00 à
Lieu: CBTI/BKVT, Rue Montoyerstraat 24, 1000 Bruxelles-Brussel | Catégorie: Formations, Vie de la CBTI

SDL Trados Studio 2014 – Intermédiaire/avancé

Date: 10 octobre 2014 - Heure: 09:30 à 17:30
Lieu: CBTI/BKVT, Rue Montoyerstraat 24, 1000 Bruxelles-Brussel | Catégorie: Formations

Master Class: English Interpreting

Date: 28 juillet 2014 - Heure: 09:30 à 17:30
Lieu: Salle Béliard - 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations, Interprètes

Formation: Yammer

Date: 8 juillet 2014 - Heure: 16:00 à 18:00
Lieu: 24, rue Montoyerstraat - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Le traducteur, un entrepreneur : la rédaction d’offres

Date: 12 juin 2014 - Heure: 15:00 à 17:00
Lieu: 24, rue Montoyer - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Journée d’étude et de formation permanente: terminologie

Date: 15 mai 2014 - Heure: 10:00 à
Lieu: University of Antwerp (Applied Linguistics) - Schildersstraat 41 - 2000 Antwerp | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Atelier: détermination des tarifs pour les débutants

Date: 28 avril 2014 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: 24, rue Montoyer - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Conférence sur les techniques de révision à Liège

Date: 26 avril 2014 - Heure: 13:30 à 17:00
Lieu: Université de Liège - Bâtiment A4, local S100 - 1, quai Roosevelt - 4000 Liège (entrée par la cour du théâtre universitaire) | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Master Class « Interpreting culture: The challenges faced by community interpreters »

Date: 3 avril 2014 - Heure: 19:00 à
Lieu: University of Antwerp (Applied Linguistics) - Auditorium 126, South Campus - Schildersstraat 41 - 2000 Antwerp | Catégorie: Activités de tiers, Formations, Interprètes

Journée d’étude et de formation permanente: traduction et qualité

Date: 3 avril 2014 - Heure: 09:00 à
Lieu: University of Antwerp (Applied Linguistics) - Schildersstraat 41 - 2000 Antwerp | Catégorie: Activités de tiers, Formations

Atelier: comment se spécialiser en tant que débutant

Date: 31 mars 2014 - Heure: 15:00 à 18:00
Lieu: 24, rue Montoyer - 1000 Brussels | Catégorie: Formations

Séminaire de traduction médicale anglais-français de la SFT (Lyon)

Date: 24 mars 2014 - Heure: 09:00 à 18:00
Lieu: Lyon | Catégorie: Activités de tiers, Formations