Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
Gesprek met Rita...
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
1955-2015 :...
Geachte Heer Minister, Bij uw benoeming hebt u gemerkt dat het verkeerd liep met de manier waarop beëdigd vertalers/tolken moesten werken. De regels zijn verwarrend, dubbelzinnig en ingewikkeld, de werkomstandigheden slecht en de bezoldiging nog slechter. Dat hebben de vertaalproblemen van het dossier Wesphael nogmaals pijnlijk aangetoond. U...
Lees meer
Brussel, 16 december 2015 – Onbeperkt en onbelast bijklussen voor iedereen. Op het eerste gezicht lijkt dit een goed idee. Schijn bedriegt. Wie verder kijkt dan zijn neus lang is, begrijpt onmiddellijk dat dit allesbehalve een goed idee is. Hebt u bij uw voorstel, mevrouw Rutten, ook eens gedacht aan de vele freelancers, zelfstandigen in...
Lees meer
Au pied de la collégiale Sainte-Gertrude, sans la sainteté (ou peut-être juste un air), mais avec la pluie, c’est donc au Café des Arts que certains membres de la CBTI se sont réunis pour partager un bon repas. Collégial, le mot était de circonstance… Les divers avis partagés à propos du marché, les programmes informatiques installés, les...
Lees meer
Op vrijdag 25 september 2015 vierde de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken haar 60e verjaardag. Enkele genodigden en sprekers waren bereid voor de camera hun indruk te geven.
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
Entretien avec...
De BKVT wenst de BQTA van harte een gelukkige 20ste verjaardag. De Belgian Quality Translation Assocation is al jaren de belangrijkste gesprekspartner van de Kamer om de vertaalbedrijven te vertegenwoordigen en samen programma's uit te werken om kwaliteit te promoten met respect voor de dienstverleners.
Lees meer
En liefst nog veel langer…
Bent u zelfstandig vertaler of tolk? Werkt u als vertaler of tolk in een overheidsinstelling, een nationale of internationale instelling? Bent u actief in de privésector? In het onderwijs? Treedt u op als taalkundig tussenpersoon bij een juridische instantie? Word vandaag nog lid van de Belgische Kamer van Vertalers...
Het Translating Europe Forum", dat dit jaar op 29 en 30 oktober plaatsvond in de lokalen van de Europese Commissie in Brussel, richtte zich vooral tot jongeren die als vertaler of tolk aan de slag willen gaan. De talrijke opkomst, met veel jongeren, bewijst dat onze beroepen nog aantrekkelijk zijn. De uiteenzettingen -- over de markten,...
Lees meer
