Vraag:
De volgende algemene vraag kwam binnen op de juridische dienst. Ik vertaal geregeld voor advocaten. Die vragen soms om de factuur op te stellen op naam van hun cliënt. Als mijn “cliënt” dan niet betaalt, zet ik druk op de advocaat. Als ik echt naar de rechtbank zou moeten gaan omdat de cliënt niet betaalt, waar sta ik dan? Ik heb immers...
Artikel verschenen op 4 november 2014 in Het Nieuwsblad. De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) heeft dinsdag een noodkreet gestuurd naar minister van Justitie Koen Geens (CD&V) dat de betalingsachterstand van justitie aan gerechtstolken steeds verder oploopt. Het voorziene budget is op, waardoor de tolken pas in maart 2015 hun...
Lees meerBrussel, 4 november 2014 - De beëdigd vertalers en tolken staan aan de rand van een zenuwinzinking. De tarieven die toegekend worden zijn een Staat als België al onwaardig laag, en nu zit er nog eens maanden vertraging op de uitbetaling van hun facturen. De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) klaagt aan dat de facturen van de meeste...
Lees meer
Vraag:
De volgende vraag kwam binnen op de juridische dienst: Kan je weigeren om een elektronische factuur te ontvangen? Antwoord:
Het antwoord op deze vraag is: ja. De wet van 17 december 2012 tot wijziging van de belasting over de toegevoegde waarde is een omzetting van twee Europese richtlijnen betreffende een gemeenschappelijk btw-stelsel...
“Jásas”, een Griekse goedendag uit Athene waar op 1 november 2014 de Algemene Vergadering van FIT Europe plaatsvond. Present waren één of twee vertegenwoordigers van volgende 15 landen: België, Duitsland, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Nederland, Noorwegen, Roemenië, Oostenrijk, Polen, Spanje, Tsjechië, U.K., Zwitserland en tot slot...
Lees meer
Brussel, 17 oktober 2014 – De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken feliciteert de heer Koen Geens van harte met zijn nieuwe functie als minister van Justitie. Het departement Justitie telt ongetwijfeld tal van boeiende en uitdagende dossiers. Een dossier dat ons in het bijzonder aanbelangt en dat we graag op de agenda houden, is dat van de...
Lees meer
Wat is er gewijzigd in de wet betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties? De wet betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand werd recent gewijzigd naar aanleiding van een nieuwe Europese richtlijn 2011/7/EU. België heeft deze wet inmiddels omgezet in Belgisch recht. Onderstaande regels zijn van...
Lees meer
Les indépendants et les patrons de PME se sentent harcelés par le fisc. Ce sentiment est confirmé par les statistiques de l'administration elle-même et par les comptables. De plus, des décisions récentes réduisent les droits des contribuables. L'UCM veut faire changer le climat et que chacun paie le juste impôt, ni plus ni moins. Des...
Lees meer
De BKVT wenst alle vertalers een vrolijke Sint-Hiëronymus! Sint-Hiëronymus, die rond 382 de bijbel van het Hebreeuws naar het Latijn vertaalde (de Vulgaat), wordt namelijk beschouwd als de patroonheilige van de vertalers. Daarom is 30 september uitgeroepen tot Werelddag van de vertaling. Wij wensen iedereen een vrolijke feestdag! Links
...
De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken vzw (BKVT) zoekt een Administratief medewerker (m/v) 4/5e betrekking in 1000 Brussel De BKVT is de Belgische beroepsvereniging die de belangen van vertalers en tolken verdedigt. Zij is opgericht in 1955 en ze heeft honderden leden die in België en in het buitenland gevestigd zijn. De BKVT is o.a....
Lees meer
