Verslag van de studiedag "Traducteurs, redécouvrons les richesses du français!" van 7 augustus 2015
Welke vertaler heeft nooit geklaagd over de uitzonderlijke rijkdom (of nauwkeurigheid, of beknoptheid) van de "andere taal", die soms zo lastig te vertalen brontaal? Alsof ze een "paradijs" is dat...
Europe’s Digital Single Market must be multilingual! — This is the title of an open letter to the European Commission, presented as a petition inviting signatures and published on 20 March 2015 (http://www.multilingualeurope.eu/). The central advocacy of this open letter is that the European Commission should undertake concerted and immediate...
Lees meer
I. Introduction
TTIP is a partnership project aiming to make Europe and the USA into one single totally open market, free from all procedural or regulatory barriers, for flows of products, services and capital. This partnership, which the champions of total liberalism and market deregulation – the White House and the European Commission at the...
Een tevreden deelnemer getuigt. Op 4 mei 2015 organiseerde de BKVT een workshop "DVX3 voor beginners" in Brussel. De deelnemers brachten hun eigen laptop mee, waarop ze een gratis demoversie van DejaVu geïnstalleerd hadden. Sommigen hadden al een licentie maar werkten nog niet met het programma, anderen hadden er reeds ervaring mee,...
Lees meer
Brussel, 28 april 2015 – De Belgische Kamer van Vertaler en Tolken evenals het Institut des experts judiciaires hebben vastgesteld dat de Kamer van Volksvertegenwoordigers vorige week de indexsprong heeft goedgekeurd (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 april 2015). Deze zal binnen afzienbare tijd zal plaatsvinden. Wij willen erop...
Lees meerPetite surprise ce 23 avril pour les participants à la 3e édition du borrelavond namurois, qui étaient invités à passer gratuitement la journée au Coworking de Namur ou à visiter son infrastructure à partir de 18h. Un espace de coworking est un espace ouvert dans lequel des travailleurs nomades, des entrepreneurs, des indépendants mais aussi...
Lees meer
60 lentes en vol energie 60 lentes en volop in vorm 60 lentes en volop in ontwikkeling 60 lentes en nog steeds strijdlustig 60 lentes en volop in bloei Vandaag 16 april 2015 viert de BKVT haar 60e verjaardag. Zestig jaar waarin we de belangen van de vertalers en tolken in België verdedigen. Een verjaardag die we op 25 september uitbundig zullen...
Lees meer
Brussel, 30 maart 2015 – De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) en Lextra Lingua betreuren dat de jonge BBTV niet openstaat voor compromissen en onvoldoende respect kan opbrengen voor de onderhandelingspartners. De beide verenigingen hebben daarom besloten om de BBTV niet langer te betrekken bij hun inspanningen in het kader van het...
Lees meer
De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) biedt alle winnaars van de Language Industry Awards haar meest oprechte gelukwensen aan. De inmiddels beroemde LIA’s werden donderdagavond in aanwezigheid van een talrijk opgekomen publiek uitgereikt in Gent. De LIA’s worden op initiatief van de heel ondernemende Dries Debackere, ook...
Lees meer
Brussel, 21 maart 2015 – Afgelopen zaterdag kwamen de leden van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken samen voor hun jaarlijkse algemene vergadering. Doelstelling: het werk goedkeuren dat de raad van bestuur het voorbije jaar deed en de grote strategische lijnen uittekenen voor het komende werkjaar. Een jaar met bovendien een bijzondere...
Lees meer
