Wij heten onze nieuwe leden welkom: Herman Boel
info@altaverba.be Vert.: EN, ES, FR -> NL Cécile Bovy
cecile.bovy@hotmail.com Vert.: DE, EN -> FR Franziska Brune
franziska.brune@gmail.com Vert.: EN, ES, FR -> DE Tolk (C,L,S): A-taal: DE;
B-taal: FR;
C-talen: EN, ES
Sébastien Cano
info@sebastiencano.eu Vert.: EN, ES, NL -> FR...
De beroepsaansprakelijkheidsverzekering komt tussen bij schade veroorzaakt door een beroepsfout. Daarbij zal moeten worden bewezen: dat een contractuele fout werd gemaakt;
dat er schade veroorzaakt werd;
dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen de fout en de schade.
Dus wat moet je onthouden: fout – schade - oorzakelijk verband Maar wat is...
Een twintigtal mensen (leden, niet-leden en studenten) kwamen op 19 april samen in de Montoyerstraat voor een forum over SDL Trados-tools. Onze collega Francis Auquier leidde dit forum. Na een kort overzicht van de geschiedenis besprak Francis in het eerste gedeelte van de ontmoeting Workbench en TagEditor. Hij antwoordde erg nauwkeurig op de...
Lees meer
Article paru dans Union & Actions , publication de l'UCM. Ludovic Pierard est le nouveau président de la Chambre belge des traducteurs et interprètes. L’association raccourcit son nom et s’ouvre à un plus grand nombre de professionnels. [...] Lire l’article sur le site de l'UCM
Lees meer
Driemaandelijks informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging.
Lees meerDit jaar werd de algemene vergadering, op 16 maart 2013, voorafgegaan door een buitengewone algemene vergadering. Tijdens deze vergadering werden de nieuwe statuten goedgekeurd. Hiermee wordt de naam van onze vereniging officieel verkort tot Belgische Kamer van Vertalers en Tolken. De gewone algemene vergadering startte met een beeldrijke...
Lees meer
De Belgische Kamer van Vertalers en Tolken kiest een nieuwe voorzitter en een kortere naam en opent haar deuren voor alle beroepen die verband houden met vertalen en tolken. Op haar jaarlijkse vergadering (16 maart) heeft de Belgische Kamer voor Vertalers en Tolken resoluut de kaart van de vernieuwing getrokken. In haar acht jaar...
Lees meer
De BKVTF heeft haar jaarlijks verslag voor 2012 gepubliceerd. U kan het hieronder downloaden.
Lees meer
Wij heten onze nieuwe leden welkom: Ingrid Beauvez
ingridbeauvez@gmail.com Vert.: EN, DE -> FR Tolk C,L,S: A-taal: EN, FR; C-taal: DE Nicolas Lefèvre
nicolas.lefevre@babelkeys.be Vert.: EN, DE, NL, RU -> FR
Dit keer hadden we haar de hele dag voor ons alleen: Michèle Lenoble-Pinson , onze uitmuntende grammatica, nam ons in de voormiddag op reis in de wondere wereld van belgicismen, flandricismen, wallonismen en andere ongepaste uitdrukkingen in de Franse taal, en ging in de namiddag verder met de neologismen. Net als de vorige jaren werden we...
Lees meer
