Nachrichten

FR
Promo exclusive Inclupédie

Promo exclusive Inclupédie

L’Inclupédie, dictionnaire des synonymes inclusifs (ou inclunymes) est un tout nouvel outil linguistique qui sera lancé le 30 mai prochain et dont le but est de faciliter la rédaction de textes inclusifs, SANS POINTS MÉDIANS. Le principe est simple : vous saisissez un terme et l’Inclupédie vous propose un synonyme sans marqueur de...

Lesen Sie mehr
FR
Promo exclusive Antidote

Promo exclusive Antidote

Dans le cadre de notre partenariat avec la société ABC Soft, qui distribue l’outil Antidote en Belgique, les membres de la CBTI peuvent bénéficier d'une promo exceptionnelle du 15 mai au 30 juin 2023 : la licence Antidote 11 perpétuelle au prix de 99 euros au lieu de 119 euros et l’abonnement annuel à...

Lesen Sie mehr
FR
La CBTI lance un groupe de travail sur l’intelligence artificielle et son impact sur nos professions

La CBTI lance un groupe de travail sur l’intelligence artificielle et son impact sur nos professions

Une première rencontre organisée ce 18 avril 2023 a permis de dresser un état des lieux qui a fait apparaître la nécessité de composer avec cette nouvelle réalité, l’importance de compiler un maximum d’informations sur le sujet ainsi que l’utilité de faire preuve de proactivité pour ne pas avoir à agir dans la précipitation. L’impact...

Lesen Sie mehr
FR
Le Bureau du Forum des interprètes invite les LSP à réagir aux préoccupations exprimées lors de la réunion d’information du 13 mars

Le Bureau du Forum des interprètes invite les LSP à réagir aux préoccupations exprimées lors de la réunion d’information du 13 mars

Dans la foulée de la réunion du 13 mars, le bureau du Forum des interprètes de la CBTI a adressé un courrier aux quatre LSP ayant remporté l’appel d’offres des ministères (SPF). Plusieurs points d’inquiétude ont été portés à leur attention : Les modalités d’organisation des journées de travail
Les délais extrêmement courts pour la...

Lesen Sie mehr
FR
Réduction formations Magistrad

Réduction formations Magistrad

On ne présente plus Magistrad, l’école de perfectionnement en traduction fondée au Canada en 2006 par François Lavallée. Cette institution connaît un rayonnement d’ampleur internationale depuis qu’elle a commencé à proposer des cours en ligne en 2020. « Avril, le mois de la CBTI ! » En tant que membre de la CBTI, vous...

Lesen Sie mehr
FR
Assemblée générale 2023

Assemblée générale 2023

Ce samedi 18 mars, la Chambre belge des traducteurs et des interprètes tenait son assemblée générale à Bruxelles. L’hôtel Léopold, où nos assemblées avaient lieu traditionnellement, ayant fermé ses portes, les quelque 50 présents ont eu le plaisir de découvrir l’hôtel Martin’s Brussels EU, juste en face de la Commission européenne. Les...

Lesen Sie mehr
FR
Conditions générales

Conditions générales

Chers collègues,Chères collègues, Le Code civil a récemment été modifié, notamment par la loi du 28 avril 2022 portant le livre 5 « Les obligations » du Code civil. Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er janvier 2023. Le nouvel article 5.23 a toute son importance pour vos conditions générales. L’...

Lesen Sie mehr
FR
Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation

Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation

La cérémonie relative à la 6e édition du Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation s’est déroulée le vendredi 27 janvier à l’hôtel Le Louise, à Bruxelles. Le Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation a pour ambition de rapprocher le monde académique de...

Lesen Sie mehr
EN
BeWord Conference 2023

BeWord Conference 2023

To mark International Translation Day, the Belgian Chamber of Translators and Interpreters is delighted to invite you to its very first international conference, being held in Charleroi, September 29, 2023. At this conference, which will be held exclusively in English, 6 speakers will come to share their advice and experience on the...

Lesen Sie mehr