Blog

Publié le 18 septembre 2024 | Catégorie: Communiqués de presse, Énoncés de position, Nouvelles du secteur

Non, l’IA ne va pas faire disparaître la traduction humaine

Publié le 15 juin 2024 | Catégorie: Commissions sectorielles, Énoncés de position, Nouvelles du secteur, Traducteurs/interprètes jurés

Diffusion du mémorandum des associations de TIJ auprès des partis politiques

Publié le 19 mai 2024 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2024-1

Publié le 19 mai 2024 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Avis du CSIPME sur les tarifs appliqués aux prestations des traducteurs et interprètes jurés

Publié le 12 mars 2024 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2023 de la CBTI

Publié le 25 février 2024 | Catégorie: Vie de la CBTI

Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation

Publié le 10 février 2024 | Catégorie: Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors NL<>FR: réduction pour les membres de la CBTI aussi sur la version papier

Publié le 13 janvier 2024 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 29e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Bruxelles)

Publié le 13 janvier 2024 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2023-3-4

Publié le 22 décembre 2023 | Catégorie: Commissions sectorielles

Charte de bonnes pratiques et de collégialité pour interprètes – version 2023

Publié le 5 décembre 2023 | Catégorie: Actualité juridique, Énoncés de position, Traducteurs/interprètes jurés

Lettre ouverte à Monsieur le Ministre de la Justice

Publié le 22 novembre 2023 | Catégorie: Activités

Compte-rendu de la conférence de la CBTI du 13 octobre sur l’IA

Publié le 7 octobre 2023 | Catégorie: Commissions sectorielles

Forum des interprètes de conférence

Publié le 7 octobre 2023 | Catégorie: Infos pratiques

Promo exclusive Antidote

Publié le 28 septembre 2023 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Les TIJ consultés sur un projet d’AR Anonymisation

Publié le 20 août 2023 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2023-2

Publié le 20 août 2023 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2023-1

Publié le 17 juillet 2023 | Catégorie: Commissions sectorielles

Vers un système de conventionnement pour les interprètes?

Publié le 6 juin 2023 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

La CS TIJ devient LinguaJuris

Publié le 29 mai 2023 | Catégorie: Infos pratiques

Promo exclusive Inclupédie

Publié le 25 mai 2023 | Catégorie: Infos pratiques

La Chambre belge des traducteurs et interprètes déménage!

Publié le 11 mai 2023 | Catégorie: Infos pratiques

Promo exclusive Antidote

Publié le 8 mai 2023 | Catégorie: Activités

La CBTI lance un groupe de travail sur l’intelligence artificielle et son impact sur nos professions

Publié le 8 mai 2023 | Catégorie: Nouvelles du secteur

Le Bureau du Forum des interprètes invite les LSP à réagir aux préoccupations exprimées lors de la réunion d’information du 13 mars

Publié le 30 mars 2023 | Catégorie: Infos pratiques

Réduction formations Magistrad

Publié le 21 mars 2023 | Catégorie: Vie de la CBTI

Assemblée générale 2023

Publié le 21 mars 2023 | Catégorie: Conseils juridiques

Conditions générales

Publié le 12 mars 2023 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2022 de la CBTI

Publié le 5 février 2023 | Catégorie: Activités

Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation

Publié le 2 février 2023 | Catégorie: Activités

Conférence BeWord 2023

Publié le 22 janvier 2023 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 28e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Arles)

Publié le 3 janvier 2023 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2022-4

Publié le 23 novembre 2022 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la légalisation

Publié le 11 novembre 2022 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2022-3

Publié le 29 octobre 2022 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Compte rendu de l’entrevue entre les associations de TIJ et les représentants du cabinet du ministre de la Justice le 14 octobre 2022

Publié le 13 octobre 2022 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Réaction du bureau de la CS TIJ de la CBTI à la réunion du 30/9/2022 entre les associations de TIJ et le SPF Justice

Publié le 20 septembre 2022 | Catégorie: Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors NL<>FR: réduction pour les membres de la CBTI aussi sur la version papier

Publié le 20 septembre 2022 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Registre national provisoire et validité des cachets de TIJ

Publié le 11 juillet 2022 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2022-2

Publié le 27 juin 2022 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Congrès mondial de la FIT : la Belgique bien représentée à l’échelle internationale

Publié le 27 juin 2022 | Catégorie: Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors NL<>FR: réduction pour les membres de la CBTI

Publié le 23 juin 2022 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2021 de la CBTI

Publié le 1 juin 2022 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2022-1

Publié le 24 mai 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Remise du Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation de la CBTI

Publié le 9 mai 2022 | Catégorie: Commissions sectorielles

Vade-mecum – Marchés publics de services d’interprétation de conférence

Publié le 29 avril 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Language Industry Awards

Publié le 29 avril 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Activité anniversaire CBTI

Publié le 22 avril 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Réunion de présentation du Groupe de travail Inclusivité

Publié le 7 avril 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Création d’un Groupe de travail Inclusivité: rejoignez-nous!

Publié le 29 mars 2022 | Catégorie: Vie de la CBTI

Assemblée générale 2022

Publié le 22 mars 2022 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 27e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Cologne)

Publié le 7 mars 2022 | Catégorie: Énoncés de position

Soutien à l’Ukraine

Publié le 17 février 2022 | Catégorie: Commissions sectorielles, Traducteurs/interprètes jurés

Changement à la tête de la CS TIJ

Publié le 24 janvier 2022 | Catégorie: Infos pratiques

La qualité de l’air dans les cabines d’interprétation – Étude

Publié le 6 décembre 2021 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2021-3

Publié le 7 novembre 2021 | Catégorie: Infos pratiques

Les interprètes peuvent-ils à nouveau partager une même cabine?

Publié le 20 juillet 2021 | Catégorie: Commissions sectorielles

Création commission sectorielle traducteurs

Publié le 17 juillet 2021 | Catégorie: Commissions sectorielles

Charte de bonnes pratiques et de collégialité pour interprètes

Publié le 14 juin 2021 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2021-2

Publié le 14 juin 2021 | Catégorie: Activités

Le classement du prix du meilleur mémoire de Master est enfin connu

Publié le 3 juin 2021 | Catégorie: Infos pratiques

La nouvelle version du Guide du traducteur-interprète est en ligne

Publié le 26 mai 2021 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Prix du Meilleur Mémoire de Master de la CBTI: les 3 finalistes sont connus!

Publié le 18 mai 2021 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2021-1

Publié le 18 mai 2021 | Catégorie: Infos pratiques

NL-Term, de vereniging voor Nederlandstalige terminologie

Publié le 22 avril 2021 | Catégorie: Formations

Formations: partenariat avec Global2Evolution

Publié le 22 avril 2021 | Catégorie: Formations

Téléformation « la révision en français » (via Aprotrad)

Publié le 29 mars 2021 | Catégorie: Activités

La CBTI, un renouveau dans la continuité

Publié le 17 mars 2021 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2020 de la CBTI

Publié le 26 février 2021 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

La CBTI rencontre le ministre des Indépendants et des PME (compte rendu)

Publié le 18 février 2021 | Catégorie: Infos pratiques

Action CBTI: (nouvelle) réduction de 30% sur tout nouvel abonnement annuel à LSP.expert

Publié le 19 janvier 2021 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Décès de Jean-Bernard Quicheron, président d’honneur de la CBTI

Publié le 14 janvier 2021 | Catégorie: Infos pratiques

[Update 12-01-21] Covid-19: mesures d’aide pour traducteurs et interprètes

Publié le 8 janvier 2021 | Catégorie: Infos pratiques

Polices d’assurance pour traducteurs et interprètes

Publié le 7 janvier 2021 | Catégorie: Vie de la CBTI

Stronger Together – Rejoignez-nous dès aujourd’hui

Publié le 19 décembre 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

RAPPORT D’ENQUÊTE: impact de la covid-19 sur les traducteurs et les interprètes

Publié le 19 décembre 2020 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2020-3-4

Publié le 13 décembre 2020 | Catégorie: Formations

Cours de perfectionnement en traduction Magistrad : remise spéciale CBTI

Publié le 10 décembre 2020 | Catégorie: Formations

Online course on SEO Translation

Publié le 27 novembre 2020 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

La CBTI poursuit les négociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations

Publié le 26 novembre 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Covid-19: des interprètes de conférence témoignent

Publié le 3 novembre 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

CBTI et AIIC Belgique, ensemble pour les interprètes de conférence

Publié le 20 octobre 2020 | Catégorie: Commissions sectorielles, Traducteurs/interprètes jurés

La CBTI crée une Commission sectorielle « Traducteurs-Interprètes Jurés »

Publié le 5 octobre 2020 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2020-1-2

Publié le 4 octobre 2020 | Catégorie: Activités

Annulation du Congrès mondial « Traduction en francophonie »

Publié le 17 septembre 2020 | Catégorie: Formations

Coaching Interprètes – Voix parlée et gestion du stress

Publié le 6 juillet 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Hommage à Jacques De Decker

Publié le 16 juin 2020 | Catégorie: Infos pratiques

Conditions générales pour traducteurs-interprètes

Publié le 13 juin 2020 | Catégorie: Vie de la CBTI

Assemblée générale 2020

Publié le 13 juin 2020 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2019 de la CBTI

Publié le 11 juin 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

In Memoriam Raymond Renard

Publié le 7 mai 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Lettre ouverte de la présidente d’EULITA

Publié le 20 avril 2020 | Catégorie: Infos pratiques

L’interprétation simultanée à distance en période de confinement

Publié le 18 avril 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

La CBTI défend les interprètes de conférence

Publié le 29 mars 2020 | Catégorie: Communiqués de presse

Les interprètes de conférence demandent l’accès à l’indemnité forfaitaire COVID-19

Publié le 18 mars 2020 | Catégorie: Activités

Report du Congrès mondial « Traduction en francophonie » en 2021

Publié le 17 mars 2020 | Catégorie: Infos pratiques

Mesures de soutien dans le cadre du coronavirus (COVID-19)

Publié le 13 mars 2020 | Catégorie: Infos pratiques

Report de l’assemblée générale

Publié le 4 mars 2020 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Be.Translators: l’union fait la force.

Publié le 4 mars 2020 | Catégorie: Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors NL<>FR: réduction pour les membres de la CBTI

Publié le 22 janvier 2020 | Catégorie: Activités

Congrès mondial « La traduction en francophonie » – 8 et 9 mai 2020, Mons

Publié le 5 janvier 2020 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Prix du Meilleur Mémoire de Master de la CBTI: les 3 finalistes sont connus!

Publié le 26 décembre 2019 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2019-3-4

Publié le 15 décembre 2019 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 26e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Fribourg)

Publié le 4 décembre 2019 | Catégorie: Communiqués de presse

Les premiers traducteurs et interprètes jurés de « nouvelle génération » ont prêté serment

Publié le 16 septembre 2019 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

La CBTI renonce à « sa » formation juridique pour traducteurs-interprètes jurés

Publié le 16 septembre 2019 | Catégorie: Infos pratiques

IntelliWebSearch: réduction pour les membres de la CBTI

Publié le 14 août 2019 | Catégorie: Activités

SAVE THE DATE: Premier grand congrès mondial sur la traduction dans la francophonie!

Publié le 3 août 2019 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2019-2

Publié le 17 juillet 2019 | Catégorie: Énoncés de position

La traduction, proie facile de l’ubérisation?

Publié le 18 juin 2019 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2019-1

Publié le 28 mars 2019 | Catégorie: Vie de la CBTI

AG 2019: la CBTI se félicite du travail accompli

Publié le 25 mars 2019 | Catégorie: Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors NL<>FR: réduction pour les membres de la CBTI

Publié le 22 mars 2019 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Formation en connaissances juridiques pour traducteurs et interprètes jurés – Certificat agréé par le SPF Justice

Publié le 13 mars 2019 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2018 de la CBTI

Publié le 7 mars 2019 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 25e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Vienne)

Publié le 7 mars 2019 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 24e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Lyon)

Publié le 8 janvier 2019 | Catégorie: Infos pratiques

Action CBTI: (nouvelle) réduction de 30% sur tout nouvel abonnement annuel à LSP.expert

Publié le 20 décembre 2018 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2018-3-4

Publié le 20 décembre 2018 | Catégorie: Vie de la CBTI

L’engagement associatif: pour les autres, mais aussi pour soi

Publié le 20 décembre 2018 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Prix du Meilleur Mémoire de Master de la CBTI: les 3 finalistes sont connus!

Publié le 29 novembre 2018 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Conférence sur la Propriété intellectuelle et Assemblée annuelle de FIT Europe

Publié le 28 novembre 2018 | Catégorie: Infos pratiques

Assurance professionnelle CBTI-AXA pour traducteurs et interprètes: la meilleure couverture du marché

Publié le 27 novembre 2018 | Catégorie: Commissions sectorielles

La CBTI crée une Commission sectorielle « Interprètes »

Publié le 17 octobre 2018 | Catégorie: Formations

Webinaire: Comment trouver des clients directs en 5 étapes

Publié le 14 octobre 2018 | Catégorie: Infos pratiques

Comment les traducteurs peuvent-ils tirer profit de la législation sur la propriété intellectuelle?

Publié le 5 septembre 2018 | Catégorie: Infos pratiques, Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Rapport Enquête de marché 2018

Publié le 2 juillet 2018 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2018-2

Publié le 29 juin 2018 | Catégorie: Vie de la CBTI

Bremer Runde in Brüssel

Publié le 30 mai 2018 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2018-1

Publié le 24 mai 2018 | Catégorie: Conseils juridiques

Le RGPD entre en application ce vendredi 25 mai

Publié le 26 avril 2018 | Catégorie: Le Linguiste

Tijd vrijhouden voor een (potentiële) opdracht? Een bekend dilemma voor de vertaler.

Publié le 31 mars 2018 | Catégorie: Conseils juridiques

RGPD: conseil juridique pour traducteurs et interprètes indépendants

Publié le 12 mars 2018 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2017 de la CBTI

Publié le 18 février 2018 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Inscription au registre national: les traducteurs forcés à la précarité, sous peine d’amende

Publié le 9 février 2018 | Catégorie: Communiqués de presse

Le métier de traducteur ne s’improvise pas

Publié le 25 décembre 2017 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Marché de la traduction et de l’interprétation en Belgique: enquête 2017

Publié le 23 décembre 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2017-4

Publié le 20 décembre 2017 | Catégorie: Infos pratiques

Action CBTI: 30% de réduction sur tout nouvel abonnement annuel à LSP.expert

Publié le 29 novembre 2017 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Vade-mecum Marchés publics: after-movie

Publié le 26 novembre 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Gewikt en gewogen: volumekortingen voor vertalers

Publié le 14 novembre 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2017-3

Publié le 29 septembre 2017 | Catégorie: Énoncés de position

Journée mondiale de la traduction : un jour de fête propice à la réflexion

Publié le 29 septembre 2017 | Catégorie: Activités

Présentation du « Vade-Mecum du rédacteur de cahiers des charges » dans les marchés publics de traduction

Publié le 25 septembre 2017 | Catégorie: Communiqués de presse

Marchés publics et cahiers des charges : les traducteurs adressent leurs recommandations aux autorités

Publié le 21 août 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2017-1-2

Publié le 21 juin 2017 | Catégorie: Infos pratiques, Traducteurs/interprètes jurés

Registre national des traducteurs/interprètes jurés: des réponses à toutes vos questions

Publié le 1 juin 2017 | Catégorie: Communiqués de presse

Réaction de la CBTI à la version néerlandaise du site du Parlement bruxellois

Publié le 27 mai 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Certificatie of deontologie?

Publié le 24 mai 2017 | Catégorie: Nouvelles du secteur

Official UN recognition of the International Translation Day

Publié le 5 mai 2017 | Catégorie: Le Linguiste

Zelfstandig vertaler/tolk: de burn-out loert

Publié le 21 avril 2017 | Catégorie: Le Linguiste

La traduction automatique est morte [CARTE BLANCHE]

Publié le 29 mars 2017 | Catégorie: Vie de la CBTI

La CBTI joue la carte du renouveau

Publié le 29 mars 2017 | Catégorie: Vie de la CBTI

Rapport de l’assemblée générale de la CBTI 2017

Publié le 13 mars 2017 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2016 de la CBTI

Publié le 24 janvier 2017 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 23e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Mons)

Publié le 31 décembre 2016 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2016-4

Publié le 20 décembre 2016 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2016-3

Publié le 9 décembre 2016 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2016-2

Publié le 30 novembre 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Une première étape franchie après… 14 ans de combat

Publié le 19 novembre 2016 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Translators’ lunch à Gand: une causerie thématique parfumée par du crocodile braisé

Publié le 18 novembre 2016 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier « Comment déterminer un tarif correct ? »

Publié le 16 novembre 2016 | Catégorie: Communiqués de presse

Permis de conduire théorique : les interprètes déplorent une « généralisation abusive »

Publié le 28 octobre 2016 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier « Se spécialiser »

Publié le 21 octobre 2016 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2016-1

Publié le 18 octobre 2016 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

TIJ : Deux bonnes nouvelles dans la grisaille

Publié le 3 octobre 2016 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Le projet d’arrêté royal concernant les tarifs des traducteurs et interprètes jurés expliqué en 23 questions

Publié le 28 septembre 2016 | Catégorie: Commissions sectorielles

Commission sectorielle des responsables de services de traduction et de coordinateurs linguistiques d’entreprises

Publié le 16 septembre 2016 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier sur le réseautage

Publié le 22 juillet 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Projet d’arrêté royal sur les tarifs des traducteurs et interprètes jurés : la CBTI se dit « mitigée »

Publié le 26 juin 2016 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

L’Union des professions libérales et intellectuelles change de direction

Publié le 8 juin 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

La CBTI et Lextra Lingua s’associent à l’action des magistrats

Publié le 12 mai 2016 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Étude 2016 sur le marché de la traduction en Europe

Publié le 8 avril 2016 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 22e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Bonn)

Publié le 19 mars 2016 | Catégorie: Communiqués de presse

La CBTI et Lextra Lingua officialisent leur collaboration

Publié le 17 mars 2016 | Catégorie: Nouvelles du secteur

De winnaars van de LIA’s (Language Industry Awards) 2015 zijn bekend

Publié le 13 mars 2016 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2015 de la CBTI

Publié le 8 mars 2016 | Catégorie: Vie de la CBTI

Le site de la CBTI nommé aux LIA

Publié le 12 février 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Traducteurs et interprètes jurés: saisi par la CBTI, le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME recale le projet du Ministre Geens

Publié le 1 février 2016 | Catégorie: Activités, Communiqués de presse

Le président de la FIT, orateur principal du congrès T&I

Publié le 25 janvier 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Infos pratiques

Dictionnaire juridique J. Moors: la CBTI soigne ses membres

Publié le 25 janvier 2016 | Catégorie: Énoncés de position

FIT Europe – Déclaration concernant le droit à la traduction en matières judiciaires

Publié le 19 janvier 2016 | Catégorie: Communiqués de presse, Fiscalité

La Sécu des indépendants en boni: de la marge pour des corrections

Publié le 31 décembre 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2015-4

Publié le 30 décembre 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2015-3

Publié le 28 décembre 2015 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Open brief aan de minister van Justitie

Publié le 17 décembre 2015 | Catégorie: Communiqués de presse

Open brief ter attentie van mevrouw Gwendolyn Rutten, voorzitter Open VLD

Publié le 12 décembre 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Compte rendu du repas organisé le soir du 11 décembre 2015 à Nivelles

Publié le 4 décembre 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

Les 60 ans de la CBTI en vidéo

Publié le 30 novembre 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2015-2

Publié le 20 novembre 2015 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

La CBTI félicite la Belgian Quality Translation Association (BQTA) pour son 20e anniversaire

Publié le 2 novembre 2015 | Catégorie: Activités

Forum « Traduire l’Europe »: la CBTI y était pour vous

Publié le 12 octobre 2015 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: le statut de faux indépendant et l’arrêt FNV Kiem

Publié le 30 septembre 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

Journée mondiale de la traduction

Publié le 28 septembre 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

60e anniversaire de la CBTI: des métiers de l’ombre sous les feux des projecteurs

Publié le 22 septembre 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2015-1

Publié le 7 septembre 2015 | Catégorie: Activités, Communiqués de presse, Vie de la CBTI

La CBTI fête ses 60 ans

Publié le 4 septembre 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Interview de Jean-Bernard Quicheron, Président d’honneur de la Chambre Belge des traducteurs, interprètes et philologues (CBTIP) à l’occasion du 50e anniversaire de l’association

Publié le 31 août 2015 | Catégorie: Infos pratiques, Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

La FIT lance la carte internationale de traducteur

Publié le 28 août 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Interview de Monsieur Henri Van Hoof à l’occasion du 50e anniversaire de la CBTIP

Publié le 23 août 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

La CBTI au pays d’Hergé

Publié le 19 août 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Zomerse borrelavond op 18 augustus in Antwerpen

Publié le 8 août 2015 | Catégorie: Activités, Formations

Les paradis naturels du traducteur

Publié le 31 juillet 2015 | Catégorie: Énoncés de position

FIT Europe – Déclaration concernant le «marché unique numérique multilingue»

Publié le 15 juillet 2015 | Catégorie: Énoncés de position

Position de FIT Europe concernant le projet de Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP)

Publié le 5 mai 2015 | Catégorie: Activités, Formations

Opleiding Déjà-Vu geslaagd, niettegenstaande staking

Publié le 28 avril 2015 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Un saut d’index trop loin

Publié le 24 avril 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

Borrelavond namurois: la CBTI visite le Coworking de Namur

Publié le 16 avril 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

1955-2015: la CBTI a 60 ans aujourd’hui

Publié le 30 mars 2015 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

La CBTI et Lextra Lingua poursuivent leurs travaux avec le cabinet du ministre Geens sans l’UPTIA

Publié le 27 mars 2015 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

La CBTI félicite les lauréats des LIA

Publié le 22 mars 2015 | Catégorie: Communiqués de presse, Vie de la CBTI

Conseil d’administration de la CBTI: un vent de continuité

Publié le 22 mars 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

Compte rendu de l’Assemblée générale de la CBTI du 21 mars 2015

Publié le 21 mars 2015 | Catégorie: Revue de presse

Magistraten, advocaten en griffiers vragen extra middelen

Publié le 20 mars 2015 | Catégorie: Activités, Traducteurs/interprètes jurés

Discours de Doris Grollmann lors de la journée d’alerte du 20 mars 2015

Publié le 19 mars 2015 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME sur les retards de paiement du SPF Justice

Publié le 16 mars 2015 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2014 de la CBTI

Publié le 13 mars 2015 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI participera à la journée d’alerte du 20 mars 2015

Publié le 11 mars 2015 | Catégorie: Conseils juridiques, Traducteurs/interprètes jurés

Conseil juridique: le registre national de traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

Publié le 10 mars 2015 | Catégorie: Formations, Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Certificat d’université en interprétation de conférence à l’UCL

Publié le 9 mars 2015 | Catégorie: Formations, Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Deux nouveaux masters en traduction anglais-arabe et anglais-chinois à la FTI-EII

Publié le 4 mars 2015 | Catégorie: Actualité juridique, Conseils juridiques

Conseil juridique: nouvelle circulaire précisant la loi sur les retards de paiement

Publié le 2 mars 2015 | Catégorie: Vie de la CBTI

La conseillère juridique de la CBTI remporte le concours de plaidoiries René Victor

Publié le 23 février 2015 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse, Vie de la CBTI

Dans la presse: l’UCL et St-Louis se partagent Marie Haps

Publié le 9 février 2015 | Catégorie: Conseils juridiques, Infos pratiques

Conseil juridique: les retards de paiement en pratique

Publié le 26 janvier 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Réception de Nouvel An de la CBTI

Publié le 26 janvier 2015 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Première rencontre des trois associations du Benelux

Publié le 23 janvier 2015 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Position de la FIT sur le crowdsourcing des services de traduction, de terminologie et d’interprétation

Publié le 22 janvier 2015 | Catégorie: Infos pratiques

Le nouveau vadémécum est publié !

Publié le 19 janvier 2015 | Catégorie: Le Linguiste, Traducteurs/interprètes jurés

Tolken bij een assisenproces

Publié le 19 janvier 2015 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 21e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Berne)

Publié le 12 janvier 2015 | Catégorie: Le Linguiste, Traducteurs/interprètes jurés

De minachting voor de gerechtstolk

Publié le 5 janvier 2015 | Catégorie: Le Linguiste

Tolken zijn geen robots

Publié le 31 décembre 2014 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2014 / 2-3-4

Publié le 2 décembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Valérie, notre nouvel atout administratif

Publié le 27 novembre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse

Elke Sleurs invitée par la CBTI à une réunion de travail sur l’importance de traductions professionnelles

Publié le 24 novembre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Rencontre avec le Ministre Koen Geens

Publié le 18 novembre 2014 | Catégorie: Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Overleg met Geens is positief verlopen

Publié le 17 novembre 2014 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Le malaise des traducteurs et interprètes jurés bouscule le quotidien de trois palais de justice en Flandre

Publié le 17 novembre 2014 | Catégorie: Activités

Rapport de la Bremer Runde 2014

Publié le 14 novembre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI et Lextra Lingua solidaires avec le mouvement de protestation

Publié le 5 novembre 2014 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

Fédération internationale des traducteurs (FIT): la CBTI au cœur des décisions européennes

Publié le 4 novembre 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: la convention de porte-fort

Publié le 4 novembre 2014 | Catégorie: Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Onbetaalde gerechtstolken overwegen werk neer te leggen

Publié le 4 novembre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Traducteurs et interprètes jurés: la coupe est pleine

Publié le 3 novembre 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: peut-on refuser de recevoir une facture électronique?

Publié le 3 novembre 2014 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Vie de la CBTI

FIT Europe: l’Assemblée générale d’Athènes

Publié le 17 octobre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Le statut des traducteurs et interprètes jurés: une problématique toujours brûlante

Publié le 16 octobre 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: la loi concernant le retard de paiement

Publié le 14 octobre 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Fiscalité

L’UCM arme les indépendants contre les abus du fisc

Publié le 30 septembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Journée mondiale de la traduction

Publié le 22 septembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Offre d’emploi: assistant administratif (h/f)

Publié le 10 septembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

La CBTI quitte Eulita: explications

Publié le 9 septembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Le site web de la CBTI passe en version 1.1

Publié le 7 septembre 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Fête des bénévoles de la CBTI

Publié le 4 septembre 2014 | Catégorie: Infos pratiques

Prijzen voor vertalingen bij de Europese instellingen (2004-2005)

Publié le 6 août 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

CBTI-BKVT withdraws from Eulita

Publié le 6 août 2014 | Catégorie: Nouvelles du secteur

FIT World Congress Resolution

Publié le 1 juillet 2014 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2014-1

Publié le 23 juin 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: recouvrement à l’amiable de créances

Publié le 20 juin 2014 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés, Vie de la CBTI

Compte-rendu du dîner-conférence avec Madame Sonja Becq

Publié le 29 mai 2014 | Catégorie: Activités

Table ronde avec les responsables des Instituts d’enseignement de la traduction

Publié le 23 mai 2014 | Catégorie: Revue de presse

Freelance vertaler: boven alles baas over eigen werksituatie

Publié le 19 mai 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: règlement des litiges

Publié le 5 mai 2014 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

La grande misère des traducteurs « judiciaires »

Publié le 30 avril 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Infos pratiques

Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI

Publié le 29 avril 2014 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier « Comment fixer son tarif en tant que débutant ? »

Publié le 15 avril 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: clause relative à la durée de validité de votre devis

Publié le 4 avril 2014 | Catégorie: Activités

Journée d’étude « Traduction et qualité » du 3 avril 2014

Publié le 1 avril 2014 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier « Se spécialiser en tant que débutant »

Publié le 31 mars 2014 | Catégorie: Vie de la CBTI

Compte rendu de l’Assemblée générale de la CBTI du 15 mars 2014

Publié le 25 mars 2014 | Catégorie: Activités, Formations

Atelier « Le réseautage »

Publié le 17 mars 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: clause relative aux plaintes et traitement des litiges

Publié le 12 mars 2014 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2013 de la CBTI

Publié le 9 mars 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: facturation tardive

Publié le 24 février 2014 | Catégorie: Activités

La CBTI invitée au salon SIEP à Tournai

Publié le 21 février 2014 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Traducteurs et interprètes jurés: une première consécration pour la CBTI!

Publié le 24 janvier 2014 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Statut et rémunération des traducteurs et interprètes jurés: lettre ouverte du président de la CBTI aux présidents de partis

Publié le 24 janvier 2014 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: retards de paiement

Publié le 31 décembre 2013 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2013-4

Publié le 22 décembre 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: utilisation de logos et de couvertures de livres pour faire sa publicité personnelle

Publié le 3 décembre 2013 | Catégorie: Fiscalité, Infos pratiques

L’administration fiscale commente l’exemption de TVA en matière d’enseignement

Publié le 2 décembre 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Juridisch advies: boetebeding

Publié le 31 octobre 2013 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 20e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Vienne)

Publié le 30 septembre 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: la langue de la facture

Publié le 30 septembre 2013 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2013-3

Publié le 23 septembre 2013 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

La ministre Turtelboom se tait dans toutes les langues

Publié le 19 septembre 2013 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Projet d’arrêté royal modifiant les frais de justice

Publié le 17 septembre 2013 | Catégorie: Communiqués de presse, Fiscalité, Traducteurs/interprètes jurés

Nouvel assujettissement à la TVA pour les interprètes judiciaires : accords et désaccords

Publié le 16 septembre 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: contrat de confidentialité

Publié le 2 septembre 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: obligation de moyen

Publié le 8 juillet 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: la responsabilité produit et la traduction de notices d’instruction

Publié le 3 juillet 2013 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés, Vie de la CBTI

La CBTI devant la Chambre des Représentants

Publié le 30 juin 2013 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2013-2

Publié le 13 juin 2013 | Catégorie: Vie de la CBTI

Nouvelle Commission sectorielle Chefs de services linguistiques

Publié le 31 mai 2013 | Catégorie: Communiqués de presse

La Belgique doit protéger ses interprètes afghans!

Publié le 1 mai 2013 | Catégorie: Conseils juridiques

Conseil juridique: obligation de moyen ou obligation de résultat

Publié le 20 avril 2013 | Catégorie: Activités, Formations

Forum consacré aux outils Trados

Publié le 5 avril 2013 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse

C’est le printemps à la CBTI!

Publié le 31 mars 2013 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2013-1

Publié le 17 mars 2013 | Catégorie: Vie de la CBTI

Assemblée générale de la CBTI

Publié le 16 mars 2013 | Catégorie: Communiqués de presse

Du renouveau à la CBTI

Publié le 8 mars 2013 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2012 de la CBTIP

Publié le 23 février 2013 | Catégorie: Activités, Formations

Notre traditionnelle Leçon de français en compagnie de Mme Lenoble-Pinson

Publié le 15 février 2013 | Catégorie: Infos pratiques

La rédaction d’offres pour les traducteurs et interprètes: guide pratique

Publié le 25 janvier 2013 | Catégorie: Activités, Vie de la CBTI

Visite d’information à la Commission européenne et réception de Nouvel-An de la CBTIP

Publié le 31 décembre 2012 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2012-4

Publié le 6 novembre 2012 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Un vrai statut : promis, juré ?

Publié le 5 novembre 2012 | Catégorie: Communiqués de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Libération d’un ressortissant brésilien faute d’interprète juré

Publié le 31 octobre 2012 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 19e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Toulouse)

Publié le 10 octobre 2012 | Catégorie: Infos pratiques

Conseils juridiques gratuits pour les membres de la CBTIP

Publié le 6 octobre 2012 | Catégorie: Vie de la CBTI

Fête de la Saint Jérôme à Gesves

Publié le 30 septembre 2012 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2012-3

Publié le 5 juillet 2012 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse

Traducteur, un métier à part entière

Publié le 30 juin 2012 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2012-2

Publié le 31 mars 2012 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2012-1

Publié le 9 mars 2012 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Les interprètes judiciaires appellent à l’aide

Publié le 1 mars 2012 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2011 de la CBTIP

Publié le 22 février 2012 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse, Traducteurs/interprètes jurés

Gerechtstolken slaken noodkreet

Publié le 31 décembre 2011 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2011-4

Publié le 31 octobre 2011 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapport de la 18e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand (Liège)

Publié le 18 octobre 2011 | Catégorie: Traducteurs/interprètes jurés

Le Conseil supérieur des indépendants et des PME recommande la création d’un statut de traducteur ou interprète juré

Publié le 30 septembre 2011 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2011-3

Publié le 30 juin 2011 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2011-2

Publié le 31 mars 2011 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2011-1

Publié le 1 mars 2011 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2010 de la CBTIP

Publié le 31 décembre 2010 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2010-4

Publié le 31 octobre 2010 | Catégorie: Réseau franco-allemand

Rapports des réunions 1998 à 2010 du Réseau franco-allemand

Publié le 30 septembre 2010 | Catégorie: Le Linguiste

Le Linguiste 2010-3

Publié le 1 mars 2010 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2009 de la CBTIP

Publié le 17 novembre 2009 | Catégorie: Infos pratiques

Sept règles pour simplifier l’orthographe

Publié le 1 mars 2009 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2008 de la CBTIP

Publié le 1 mars 2008 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2007 de la CBTIP

Publié le 1 mars 2007 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2006 de la CBTIP

Publié le 1 décembre 2006 | Catégorie: Actualité juridique, Infos pratiques

FAQ: la protection du titre professionnel des traducteurs et interprètes

Publié le 25 novembre 2006 | Catégorie: Revue de presse

Te laat betaalde tolken klagen justitie aan

Publié le 2 novembre 2006 | Catégorie: Revue de presse

Betalingsachterstand overheid nooit groter

Publié le 2 novembre 2006 | Catégorie: Revue de presse

Unizo protesteert tegen achterstallige betalingen door overheid

Publié le 2 novembre 2006 | Catégorie: Revue de presse

« We zijn bank van regering niet »

Publié le 1 mars 2006 | Catégorie: Rapports annuels

Rapport annuel 2005 de la CBTIP

Publié le 23 décembre 2004 | Catégorie: Nouvelles du secteur, Revue de presse

Justice: l’accès à la profession sera réglementé – Les traducteurs encadrés