Met de steun van de Europese Commissie houdt FIT Europe, het regionaal centrum van de Fédération Internationale des Traducteurs, op 23 november 2018 in Den Haag, Nederland, een conferentie over intellectuele eigendom. Dit evenement wordt georganiseerd door de drie vertalers- en tolkenverenigingen van de Benelux, NGTV (NL), BKVT-CBTI (BE) en...
Lees meer
Bent u zelfstandig vertaler of tolk? Werkt u voor een nationale of internationale overheid? Of in de privésector? In het onderwijs? Of werkt u als taalkundige voor een juridische instantie? Wilt u uw naamsbekendheid vergroten en uw klantenbestand uitbreiden? Vindt u dat de belangen van uw beroep beter moeten worden verdedigd? Zou u het leuk...
Lees meer
Wie zijn beroep als zelfstandige uitoefent, is per definitie vrij in het bepalen van zijn tarieven en honoraria. Deze vrijheid leidt in onze en in tal van andere sectoren tot heel uiteenlopende praktijken. Zoals andere nationale beroepsverenigingen wilde de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT-CBTI) zich een betrouwbaar beeld vormen...
Lees meer
Informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
La formation continue : plus...
Am kommenden Wochenende (30. Juni - 1. Juli 2018) tagt die Bremer Runde auf Einladung der Belgischen Kammer der Übersetzer und Dolmetscher seit 2012 zum ersten Mal wieder in Belgien. Die Bremer Runde ist ein Forum deutscher Sprache zu dem Verantwortliche der Übersetzerverbände aus Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und der Schweiz...
Lees meer
Informatief tijdschrift voor leden en abonnees, De Taalkundige bevat achtergrondartikelen over de vertaalwereld, nieuws uit het buitenland, praktische inlichtingen over nieuwe woordenboeken en vertaalsoftware, informatica, internet, enz. en brengt verslag uit over het reilen en zeilen van de vereniging. Inhoud
RGPD : se conformer dans la...
De vereniging heeft de vragen die het secretariaat het vaakst krijgt online geplaatst zodat iedereen gemakkelijk het antwoord kan vinden op vragen over de BKVT. U vindt er onder andere informatie over de verschillende administratieve formaliteiten, de beroepsverzekering, het lidgeld, de examens voor beëdigde vertalers, het register en...
Lees meer
De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG of GDPR in het Engels) treedt nu vrijdag 25 mei in werking. De BKVT heeft zich samen met haar advocate, Karine Roobrouck, over deze kwestie gebogen en heeft een reeks nuttige documenten opgesteld voor vertalers en tolken. Leden kunnen dit alles downloaden op de webpagina die de BKVT speciaal voor...
Lees meer
We hebben allemaal wel eens de vraag gekregen van een bureau of eindklant om tijd vrij te houden voor een bepaalde opdracht. Die tijd varieert van een uur tot diverse dagen of zelfs een week, in uitzonderlijke gevallen nog langer. Hoe goedbedoeld dit ook is – de klant wil immers absoluut zeker zijn dat je dan ook echt tijd hebt en zijn project...
Lees meer
Hieronder vindt u een downloadbaar document (toegang beperkt tot leden) met het juridische advies van BKVT-advocate Karine Roobrouck. De Algemene Verordening Gegevensbescherming, kortweg de “AVG”, of in het Engels de “GDPR”, houdt menig ondernemer bezig op dit ogenblik. Er wordt druk bestudeerd en gespeculeerd over wat dit nu in de praktijk...
Lees meer